COMBARBALA-INIA, UN CULTIVAR PRECOZ DE HUALPUTRA (Medicago polymorpha L.) PARA AREAS DE SECANO MEDITERRANEO.

الأسبانية؛ قشتالية. Combarbalá-INIA es un nuevo cultivar de hualputra (Medicago polymorpha L.), seleccionado entre un gran número de accesiones colectadas en Chile, entre La Serena (29º 55’ lat. Sur) y Temuco (38º 47’ lat. Sur). Es una leguminosa forrajera anual, precoz (71 - 83 días desde emergencia a primera flor), apta para áreas de secano de la zona mediterránea árida, semiárida y subhúmeda, es decir, entre la IV y VI Regiones de Chile. Presenta un hábito de crecimiento postrado, flores de color amarillo, y los gloquídeos no tienen espinas. Se adapta muy bien a sistemas de rotación con cereales ("ley farming system"), ya que produce una gran cantidad de semillas duras impermeables al agua. La producción de fitomasa y de semillas es superior a la de cultivares australianos de hualputra, disponibles en el mercado

إنجليزي. Combarbalá-INIA is a new cultivar of burr medic (Medicago polymorpha L.), selected from a great number of accessions collected in Chile, between La Serena (29º 55’ lat. S) and Temuco (38º 47’ lat. S). It is an annual forage legume, precocious (71-83 days from emergence to first flowering), adequate for dryland areas of the arid, semiarid and subhumid Mediterranean zones, gbetween the IV and VI Regions of Chile. It has prostrate growth, yellow flowers and spineless pods. It is well adapted to ley farming systems, since it produces a large number of hard seeds. Dry matter production and seed yield was greater than Australian cultivars of burr medic available in the market