DECOMPOSITION, DYNAMIC OF INORGANIC ELEMENTS AND MICROBIAL COLONIZATION OF ARARIBÁ (Centrolobium tomentosum Guill. ex Benth) LEAVES ON LATOSOLS OF BRAZILIAN ATLANTIC FOREST

الأسبانية؛ قشتالية. Se están cultivando árboles de leguminosas para establecer unidades de restauración en el ecosistema del bosque tropical atlántico de Brasil. El éxito del establecimiento depende del crecimiento, productividad de las plantas, y de la tasa de descomposición de las hojas. El objetivo de este estudio fue investigar la descomposición de las hojas de araribá (Centrolobium tomentosum Guill. ex. Benth), en dos sitios. El Sitio 1 era una plantación experimental de la especie nativa C. tomentosum, inoculado con rhizobios y hongos de la micorriza, y el Sitio 2 era una área con una plantación de eucalipto (Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden). Las hojas caidas de C. tomentosum fueron incubadas durante 120, 240 y 360 días en ambos sitios. La velocidad de descomposición y la dinámica de mineralization de la materia orgánica y de los nutrientes K, Mg y Ca fue modificada por el efecto del sitio. La masa restante y la concentración de nutrientes fueron más bajas en el Sitio 2 que en el Sitio 1. La inmovilización del N y P ocurrió ocho meses después de la incubación en el Sitio 2 y cuatro meses en el Sitio 1. La colonización microbiana fue hecha por hongos en el Sitio 2, mientras que en el Sitio 1 fue por baterias. La alta concentración de Cu, Mn y Zn en el Sitio 2 no tuvo en correlación con los niveles de metales en los residuos. La concentración de Cu y Mn en los residuos aumentaron en los dos sitios. El cambio de plantas de eucalipto a árboles de C. tomentosum modificó la biota del suelo y favoreció a las bacterias en comparación a la población de hongos.

إنجليزي. Leguminous trees are being planted in order to establish restoration units in the Brazilian Atlantic forest ecosystem. The success of the establishment depends on the growth, productivity of plants and litter decomposition rates. The objective of this study was to investigate the decomposition of araribá (Centrolobium tomentosum Guill. Ex Benth) leaves, at two sites. Site 1 was an experimental plantation of the native species C. tomentosum, which was inoculated with rhizobia plus mycorrhizal fungi, and Site 2 was a eucalyptus (Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden) forest. The leaf litter of C. tomentosum was incubated for 120, 240 and 360 days in both sites. The decomposition rate and dynamic of mineralization of the organic matter and the nutrients K, Mg, Ca dynamics were modified by the site effect. The remaining mass and nutrient content were lower in Site 2 than Site 1. The N and P immobilization occurred eight months after incubation in Site 2 and four months in Site 1. Microbial colonization was made by fungi in Site 2, while in Site 1 the bacteria colonization was higher. The high soil content of Cu, Mn and Zn in Site 2 was not correlated with the metal levels in the residues. The content of Cu and Mn in residues increased in the two sites. Change of eucalyptus plants to trees of C. tomentosum modified the soil biota and favored the bacteria in comparison to fungi.