Ecología de invasiones marinas en Chile continental: ¿Qué sabemos y que nos falta por saber?

إنجليزي. The Chilean coast has fewer reports of introduced species for other shores worldwide, which could correspond to a natural phenomenon generated by oceanographic conditions, or an artifact caused by lack of available information. We analyzed 71 papers indexed in Web of Science related with ecology of marine invasions in the Chilean coast, published between 1998-2014, and we determined the current state of the discipline in Chile, and identified the trends (e.g., temporal, spatial, taxonomic) of the investigation. Most of the papers studied species naturalization stage, and very few deal with invasive species. The number of papers per year increases linearly with time, suggesting a growing interest of the scientific community in the study of the ecology of marine invasions. The amount of available information (i.e., number of publications) is not homogeneous among administrative regions, and most papers have examined specific sectors within each region (usually near the regional capital). Regions with high maritime traffic (e.g., Valparaíso, Magallanes) have been scarcely studied. With the exception of Coquimbo and Los Lagos, researches by region have been performed on a few taxa. Hardly any studies cover large spatial scales, although several of them do perform monitoring programs on longer time scales (e.g., monthly, yearly). Our results suggest that the number of exotic species in Chile may be underestimated. Field observations, periodic updating of catalogs and use of molecular tools are proposed as measures to achieve a greater understanding of the issue at national level.

الأسبانية؛ قشتالية. La costa chilena presenta menos reportes de especies introducidas respecto a otras costas a nivel mundial, lo que podría corresponder a un fenómeno natural generado por condiciones oceanográficas, o bien a un artefacto producido por falta de información disponible. Mediante el análisis de 71 trabajos indexados en Web of Science, relacionados con ecología de invasiones marinas en la costa chilena, publicados entre 1998-2014, determinamos el estado actual de esta disciplina en Chile, e identificamos las tendencias de las investigaciones realizadas. La mayoría de las publicaciones se relacionan con especies en etapa de naturalización, y pocas con especies invasoras. El número de publicaciones por año incrementa linealmente, sugiriendo un creciente interés de la comunidad científica respecto al tema. La cantidad de información disponible (i.e., número de publicaciones) no es homogénea entre las regiones administrativas, y la mayoría de los trabajos son realizados sectores puntuales dentro de cada región (usualmente cercanos a la capital regional). Regiones con alto tráfico marítimo (e.g., Valparaíso, Magallanes) han sido muy poco estudiadas. A excepción de la región de Coquimbo y Los Lagos, los trabajos por región apuntan a unos pocos taxa. Muy pocos trabajos abarcan grandes escalas espaciales, aunque varios de ellos realizan experimentos a escalas de tiempo mayores (e.g., mensual, anual). Nuestros resultados permiten sugerir que el número de especies reportadas como introducidas en Chile podría estar subestimado. Observaciones en terreno, actualización periódica de catastros y utilización de herramientas moleculares, son propuestos como medidas para una mayor comprensión del tema a nivel nacional.