Catch composition of deep-sea resources of commercial importance in the Colombian Caribbean

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: Recientes estudios en el Caribe colombiano describen el potencial para una nueva pesquería de crustáceos entre 200 a 550 m de profundidad. Con el fin de soportar planes de manejo apropiados para su utilización sostenible, el objetivo del presente estudio fue identificar la composición de la captura y detectar tendencias generales en la distribución batimétrica de las cuatro principales categorías biológicas (crustáceos, teleósteos, condrictios y moluscos), en relación con el estrato de profundidad. Una captura por unidad de área total de 8.759 ind. km-2 y 226 kg km-2 fue reportada y la mayor contribución fue soportada por los peces teleósteos (89 especies; 62% abundancia y 73% de biomasa total), dominando el estrato de profundidad de 200-300 m, seguido por los crustáceos (36 y 22%, respectivamente), para aguas más profundas (>500 m). Las especies más importantes fueron los peces Coelorinchus caelorhincus (20,2 ind. km-2; 16,7 kg km-2) y los crustáceos Penaeopsis serrata (579 ind. km-2, 7% de la abundancia total) y Pleoticus robustus (12,6 kg km-2, 6% de la biomasa total). La información obtenida es parte de la línea de base requerida para describir el potencial efecto de las pesquerías de aguas profundas en el ecosistema y soportan futuras decisiones acerca del uso, manejo y conservación de los recursos de aguas profundas de esta región.

إنجليزي. Abstract: Recent studies in the Colombian Caribbean Sea describe the potential for a new deep-sea crustacean fishery between 200 a 550-m depth. In order to support appropriate management plans for their sustainable utilization, the goal of the present study was to identify the catch composition and to detect general trends in the bathymetric distribution of the main four biological categories (crustaceans, teleostean, chondrichthyes and molluscs), in relation to depth strata. A total catch per unit area of 8,759 ind. km-2 and 226 kg km-2 was reported and the major contribution was supported by teleostean fish (89 species; 62% abundance and 73% of total biomass), dominating the depth stratum 200-300 m, followed by crustaceans (36% and 22%, respectively) for deeper waters (> 500 m). Most important species were the fish Coelorinchus caelorhincus (20.2 ind. km-2; 16.7 kg km-2) and the crustaceans Penaeopsis serrata (579 ind. km-2, 7% of the total abundance) and Pleoticus robustus (12.6 kg km-2, 6% of the total biomass). The information obtained is part of a base line required to describing the potential effects of deep-sea fisheries on the ecosystem and supporting future decisions about use, management and conservation of deep resources for this region.