Colecta, Caracterización y Utilización de la Variabilida Genética en Germoplasma Chileno de Poroto (Phaseolus vulgaris L.)

إنجليزي. Recently performed studies on the type of seed protein present from several origins and their morphological traits have shown that the common bean (Phaseolus vulgaris L.) is native to America, being a species without a specific center of origin and with two areas of domestication: Central America and South America. In this last center, three strains were determined, one of them is called "the Chilean strain", which as noted is a sub-center of genetic diversity for this species. With the purpose of collecting and preserving the genetic diversity present in the Chilean ecotypes, a germplasm collection was made, from Arica to Chiloe, visiting 207 locations in 28 expeditions and collecting 1239 accessions. This material was seeded in two Regional Center of Research La Platina in Santiago, and Quilamapu in Chillan, to study the genetic variation of 11 morphological traits. Through an analysis of frequency distributions, great variability was observed: from growth habit I to IV with different shape of leaves, white to purple colored flowers, with different shapes and sizes of bracteoles; diversity in shape, size and color of pods with dorsally or centrally located beaks. The seed varied from a small to large size, with a round or oval shape and a large variation in the primary color and its combinations. Of all the accessions evaluated, it is estimated that 24% corresponded to Chilean ecotypes that had the typical characteristics of the Chilean strain. This material has been used for genetic improvement of the "tortola" and "coscorron" types, inheritability studies and molecular classification.

الأسبانية؛ قشتالية. Estudios realizados recientemente con el tipo de proteína de semilla de diversos orígenes y sus características morfológicas han demostrado que el poroto (Phaseolus vulgaris L.) es originario de América, siendo una especie sin un centro de origen específico y con dos grandes áreas de domesticación: Mesoamérica y Sudamérica. Para esta última se han determinado tres razas, una de las cuales se ha denominado "raza Chile", que lo señala como un subcentro de diversidad genética para esta especie. Con el propósito de preservar y conocer esta variabilidad se hizo una recolección de los ecotipos chilenos, desde Arica a Chiloé, recogiéndose 1239 accesiones en 28 expediciones en las que se visitaron 207 localidades. Este material fue sembrado en los Centro Regionales de Investigación La Platina en Santiago y Quilamapu en Chillán, para evaluar la diversidad genética presente en 11 caracteres morfológicos. A través de un análisis de distribución de frecuencia se determinó una gran variabilidad: desde hábito de crecimiento I a IV con distintas formas de hoja, color de flor desde blanco a púrpura, presencia de todos los tipos de bracteolas, diversidad en la forma, tamaño y color de vainas con ápice dorsal o central. La semilla varió de un tamaño pequeño a grande, con forma redonda a alargada y con gran variación en el color primario o en la combinación de ellos. Del total de accesiones evaluadas, se estimó que un 24% correspondió a ecotipos chilenos que presentaron las características típicas descritas para la raza Chile. Este material ha sido usado para el mejoramiento genético de tipos "tórtolas" y "coscorrón", estudios de heredabilidad y caracterización molecular.