Aspectos reproductivos del langostino colorado (Pleuroncodes monodon H. Milne Edwards, 1837), frente a la costa de Concepción, Chile

إنجليزي. Diverse reproductive aspects of the squat lobster (Pleuroncodes monodon) from the coast off Concepción (Chile), are described. This species is one of the main crustacean fisheries of the country. Fifteen cruises were conducted in this zone between August 1988 and October 1989, with a total of 250 tows of 30 min. long each. Catches were taken with bottom trawls over predetermined stations at 50, 100, 150, 200, 250 and 300 m depth. Within this period a total of 147,871 specimens: 81,978 males (56.4%) and 65.893 females (44.6%), were analyzed. Carrying females totalized 26,632 individuals, making an 18.0% of the total sample. Cephalothoraxic length (Lc) ranged in both sexes between 7.1 and 52.8 mm. Monthly total sexual proportions fluctuated between 35.6 and 67.9% in males. Males were in general the dominant sex both in monthly samples by zone and totals. Reproduction was found to occur once a year. Highest incidence of carrying females occurred between May and October. Sexual maturity in 50% of the females is reached at 25.6 mm of Lc. Eggs diameter varied between 0.47 and 0.78 mm, showing a size increment as a function of the advance of the embryonic development between 90 and 120 days. Hatching of eggs occurred between June and October. The reproductive potential fluctuated between 1,808 and 33,966 eggs, in specimens between 22.0 and 43.9 mm. Of the models used to fit the length (Lc) and fecundity (NTH) relationship, the power model explained best this relationship: NTH = 0.015*Lc3.844. The major offspring contribution to the population (55%), was produced by females between 25 and 29 mm of Lc

الأسبانية؛ قشتالية. Se describen diversos aspectos reproductivos del langostino colorado (Pleuroncodes monodon) frente a la costa de Concepción (Chile), donde esta especie constituye una de las principales pesquerías de crustáceos del país. En esta zona se realizaron 15 cruceros entre agosto de 1988 y octubre de 1989, con 250 lances de 30 min de duración cada uno. Las capturas se efectuaron con redes de arrastre de fondo, en estaciones predefinidas a 50, 100, 150, 200, 250 y 300 m de profundidad. En este período se analizó un total de 147.871 ejemplares; 81.978 machos (56,4%) y 65.893 hembras (44,6%). Las hembras ovíferas totalizaron 26.632 individuos, con el 18,0% de la muestra total. Las longitudes cefalotorácicas (Lc) estuvieron comprendidas en ambos sexos entre 7,1 y 52,8 mm. La proporción sexual total fluctuó con porcentajes mensuales que variaron entre 35,6 y 67,9% en los machos, siendo en general predominante este sexo tanto en las muestras mensuales por zona y totales. Se determinó que la reproducción ocurre una vez al año, con mayor incidencia de hembras ovíferas entre mayo y octubre. La talla en que el 50% de las hembras alcanza la madurez sexual fue de 25,6 mm de Lc. El diámetro de los huevos varió entre 0,47 y 0,78 mm, apreciándose un incremento de tamaño en función del avance del desarrollo embrionario. Este comprendió entre 90 y 120 días y la eclosión de los huevos se produjo entre junio y octubre. El potencial reproductivo fluctuó entre 1.808 y 33.966 huevos, en ejemplares comprendidos entre 22,0 y 43,9 mm. De los modelos utilizados para ajustar la relación talla (Lc) y fecundidad (NTH), el modelo de poder explicó mejor esta relación: NTH = 0,015*Lc3,844. La mayor contribución de nuevas crías a la población (55%), la realizaron las hembras comprendidas entre 25 y 29 mm de Lc