Tensiones de crecimiento longitudinales en árboles de Eucalyptus nitens con dimensiones aserrables

الأسبانية؛ قشتالية. En el presente estudio se investigaron los niveles de tensiones de crecimiento longitudinales (σL) en árboles de Eucalyptus nitens con dimensiones aserrables. Junto con esto, se investigó la variación fustal de las σL, del indicador de la tensión de crecimiento (GSI, Growth Stress Indicator, obtenido por el método CIRAD-Fôret) y del módulo de elasticidad de la madera en tensión (E T), y se examinan las relaciones entre estas variables. Se escogieron aleatoriamente nueve árboles de una plantación de Eucalyptus nitens de 18 años de edad, crecida en la Región del Biobío, Chile. En cada árbol se midió el GSI, en las exposiciones Norte, Sur, Este y Oeste, para una altura fija de 2 m, y al 33, 66 y 100% de la altura comercial del árbol, así como también, se determinó el E T y las σL en estas mismas exposiciones y alturas. El nivel medio de σL encontrado fue de 28,3 MPa. Las σL, el GSI y el E T, variaron significativamente a través de las alturas y exposiciones en el fuste. Se encontró una alta influencia del GSI en la estimación de los niveles de σL.

إنجليزي. In this study, the levels of longitudinal growth stresses (σL) in Eucalyptus nitens trees with sawable dimensions were investigated. Furthermore, tree stem variations of the σL , growth stress indicator (GSI, using CIRAD-Fôret method) and modulus of elasticity in tension (E T) were also investigated, and the relationships between these variables were examined. Nine trees were randomly selected from a plantation of Eucalyptus nitens trees of 18 years old, grown at the Biobío region, Chile. GSI were measured in each tree at North, South, East and West stem expositions, at 2 m height, and at 33, 66 and 100% of the tree merchantable height, in which E T and σL were also determinated. The mean level of σL found was 28,3 MPa. All variables (σL , GSI and E T) showed high variability through the expositions and heights in the tree stem. High influence of GSI on the estimation of σL was found.