INFLUENCIA DE LA MADURACION SEXUAL EN EL INDICE DE MASA CORPORAL EN ADOLESCENTES DE BAJO NIVEL SOCIOECONOMICO DE RIO DE JANEIRO

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo: El presente estudio evaluó la importancia de la maduración sexual de adolescentes de bajo nivel socioeconómico en la clasificación del estado nutricional según Indice de Masa Corporal (IMC). Métodos: Los datos fueron recolectados de fichas del Consultorio Avanzado para Adolescentes que se localiza en el Complejo del Macaco, Villa Isabel - Rio de Janeiro, de 1990 a 1997. De las 792 fichas estudiadas de personas de 10 a 20 años de edad, 326 adolescentes no poseían informaciones de peso y/o desarrollo sexual. Con todo, no fueron diferentes de los adolescentes estudiados, con relación al sexo, distribución por grupo etario y motivo de consulta. El IMC fue medido de acuerdo con dos clasificaciones: una propuesta por Sichieri & Allam (1996) usando como puntos de corte los percentiles 10 y 90 con base en la población brasileña. Y otra clasificación basada en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Resultados: No hubo diferencias en la prevalencia de sobrepeso usando las dos clasificaciones. La prevalencia de sobrepeso fue de 10% en los niños y 11,9% en las niñas en el grupo etario de 10 a 12 años y la de bajo peso fue de 46,0% en los niños y 31,7% en las niñas en el mismo grupo de edad. La estatura abajo del percentil 10 según la población americana fue de 29,2% entre los niños y de 20,2% entre las niñas de 10 a 12 años con reducción de la prevalencia de baja estatura con la edad. Conclusiones: Los datos en conjunto sugieren la importancia del uso del desarrollo sexual en la clasificación del estado nutricional a través de IMC.

إنجليزي. Objetive: This study verifies the importance of sexual maturation on nutritional assessment based on body mass index (BMI). Methods: Data were collected from patient’s medical records at a primary health care service in a low income community - Health Outreach Clinic for Adolescents in the Macaco’s Community - Vila Isabel in Rio de Janeiro from 1990 to 1997. The eligible population was 792 adolescents, ages 10 to 20 and no data was available on sexual maturation or weight for 326. However, adolescents without information on sexual maturation had the same distribution in relation to sex, age and medical condition that the study population. Adolescents were classified as underweight or overweight based on two classifications: One proposed by Sichieri & Allam (1996) using as a cutoff point the 10th and the 90th percentile of the Brazilian BMI distribution, respectively. The other classification was based on WHO recommendations. Results: There was no difference in the overweight prevalence using both classifications. It was 10% in males and 11,9% in females, whereas the prevalence of undernutrition was 46% in males and 31,7% in females. Short stature (10th percentile according to American population) was 29,2% in young males and 20,2% in young females, with reduction of these prevalence with increasing age. Conclusions: Taken together, this data show the importance of sexual maturation in the assessment by BMI.