GERMINAÇÃO E VIGOR DE SEMENTES DE CENOURA EM SOLO DE MINERAÇÃO DE CALCÁRIO SOB DIFERENTES INTENSIDADES LUMINOSAS E ADUBAÇÕES

إنجليزي. The ideal conditions for germination such as the soil type are very important in agriculture. Besides interfering into germination of the seeds they also affect their development after germination. Another important factor in emergency and growth of the seedlings is the brightness, due to its influence on the photosynthesis processes. This study was carried out to evaluate the influence of the fertilization with cattle manure, sugarcane powder and vinase, as well as from the brightness on both germination and vigor of carrot seeds in limestone mining soil. The experiment was conducted during the year 2005, under greenhouse conditions, in Alegre county-ES. The entirely randomized design with a factorial scheme 13 x 3 (fertilizations x brightness) and four replicates was used. The treatments consisted of limestone mining soil either enriched or unenriched with fertilization and subjected to three brightness levels. The brightness directly affected the germination and the development of the carrot plantlets, whereas the lower bright intensities (13.8 µmol photons m-2s-1) increased either germination and plantlet heights and the higher ones (1192.8 µmol photons m-2s-1) increased the germination speed and the dry matter accumulation. The fertilization with those organic materials and NPK provided better results for height and dry matter of the plantlets.

البرتغالية. Dentre as condições ideais para germinação, o tipo de solo é muito importante, pois, interfere não apenas na germinação das sementes mas, também, no desenvolvimento pós-seminal. Além da adubação, outro fator importante na emergência e crescimento das mudas é a luminosidade devido sua influência em processos como a fotossíntese. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a influência da adubação com esterco bovino, torta de filtro e vinhaça, bem como da luminosidade na germinação e vigor de sementes de cenoura, em solo de mineração de calcário. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em 2005, em Alegre-ES. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 13 x 3 (adubações x luminosidades) e 4 repetições. Os tratamentos constaram de solo de mineração de calcário enriquecido ou não com adubação e 3 níveis de luminosidade. A adubação teve influência direta nas plântulas, pois, as menores intensidades (13.8 µmol fótons m-2s-1) aumentaram a germinação e altura destas, enquanto as maiores intensidades (1192.8 µmol fótons m-2s-1) aumentaram a velocidade de germinação e o acúmulo de matéria seca. A adubação com os 3 materiais orgânicos e NPK proporcionou maior altura e matéria seca às plantas.