EFECTO DE BUPROFEZIN, PYRIPROXIFEN Y ACEITE MINERAL EN POSTCOSECHA SOBRE ESCAMA DE SAN JOSÉ (Diaspidiotus perniciosus Comstock) EN MANZANO

الأسبانية؛ قشتالية. Diaspidiotus perniciosus es una plaga importante de frutales de carozo y pomáceas que puede ser controlada mediante aplicaciones de postcosecha. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de pyriproxyfen y buprofezin sobre los estados juveniles (gorrita negra y gorrita gris) de D. perniciosus, en manzanas var. Royal Gala. El estudio se realizó en otoño del 2012 con aplicaciones de insecticidas solos y en mezcla con aceite mineral al 2% y un testigo aplicado con agua. Las aplicaciones se realizaron con pitón, 250 PSI y 3500 L ha-1, sobre árboles de manzano infestados. La evaluación se realizó bajo lupa estereoscópica en laboratorio, 48 días después de la aplicación (DDA) sobre juveniles fijados en ramillas de la temporada. Los resultados se expresaron en porcentaje de mortalidad. Se empleó un diseño completamente al azar con 6 tratamientos y 4 repeticiones; la unidad experimental fueron 2 árboles contiguos de los cuales se colectó una muestra compuesta de 30 ramillas, para determinar la mortalidad sobre 1000 individuos por repetición. Se concluyó que pyriproxyfen al 0,06% y buprofezin al 0,1% aplicados solos, controlan parcialmente los estados juveniles de este insecto en esta época. Además, buprofezin 0,1% mezclado con aceite mineral 1,5% controla efectivamente los juveniles de D. perniciosus en manzanos y su efecto es similar a la aplicación de aceite mineral 2,0%. Así mismo, la mezcla de pyriproxyfen más aceite mineral 1,5%, ejerce un control mayor que un tratamiento de aceite mineral 2,0%.

إنجليزي. Diaspidiotus perniciosus is a major pest of pome and stone fruits that can be controlled using post-harvest applications. The objective of this study was to determine the effect of pyriproxyfen and buprofezin on crawlers (insects in their juvenile stage growth) of D. perniciosus(black-cap and grey-cap) on apples var. Royal Gala. The experiment was conducted in the fall of 2012. Insecticides were applied alone and in mixture with mineral oil at 2% and a control treatment applied only with water. Applications were made with a handgun at 250 PSI and 3500 L ha-1 over infested apple trees. Crawlers on twigs were evaluated in the laboratory using a stereoscopic magnifier 48 days after application (DAA). The results were expressed in mortality percentage. A completely randomized experimental design was used with 6 treatments and 4 replications. The experimental unit consisted of 2 adjacent trees; a sample of 30 twigs was collected from the trees to determine the mortality over 1000 specimens per replication. It was concluded that, when applied alone, pyriproxyfen at 0.06% and buprofezin at 0.1% can partially control crawlers of D. perniciosus in fall. It was also found that buprofezin at 0.1% in mixture with mineral oil 1.5% can effectively control San Jose scale crawlers on apple trees, with similar effects to those observed with mineral oil at 2.0%. In addition, the mixture of pyriproxyfen and mineral oil at 1.5% controls crawlers better than the treatment with mineral oil at 2.0%.