Modification of the availability of trace elements in contaminated mining soils by the use of additives

إنجليزي. The experiment was performed in the Universidad Autónoma de Madrid-España. Sampling was performed in Bustarviejo, in the Valle Alto del Lozoya. The Mónica mine is located two km northwest of Bustarviejo, in the southern foothills of the Sierra de Guadarrama. Mining soils are sources of heavy metals; their capacity for retention and mobility depends on the characteristics of the soil. The experiment evaluated different mineral additives (E33P, FeSO4 x 7H2O + CaCO3, KH2PO4 and NPK), and an organic additive (compost) on the availability of the contaminating elements using Lolium perenne as the plant indicator. The variables analyzed were total concentration, available concentration and total concentration in plants, which were analyzed using oneway analysis of variance. We found significant differences among the treatments; the treatment with ferrous sulfate plus calcium carbonate was the most efficient in reducing the availability of toxic elements.

الأسبانية؛ قشتالية. El experimento se realizó en el invernadero de la Universidad Autónoma de Madrid-España. El muestreo fue en Bustarviejo, en el Valle Alto del Lozoya. La mina Mónica se sitúa a dos kilómetros al noreste de Bustarviejo, en las faldas de la Sierra de Guadarrama, en la cara sur. Estos suelos mineros son fuentes de metales pesados y su capacidad de retención y movilidad dependerá de las características del suelo. Para la realización del experimento se evaluaron distintas enmiendas minerales (E33P, FeSO4 x 7H2O + CaCO3, KH2PO4 y NPK) y orgánicas (compost) sobre la disponibilidad del elemento contaminante en diferentes tratamientos con la especie Lolium perenne como testigo vegetal. Las variables analizadas fueron: concentración total, concentración disponible y concentración total en plantas. Se encontraron diferencias significativas entre los distintos tratamientos, siendo el tratamiento con sulfato ferroso más carbonato cálcico eficaz en la reducción de la disponibilidad de elementos tóxicos. El diseño experimental que se utilizó es un análisis de varianza de un factor o one way.