Calidad de semillas en colectas y accesiones de Jatropha curcas L.

إنجليزي. This research was conducted in order to assess the quality of seeds obtained from the germplasm collection of Jatropha curcas L. at the Centro Tecnológico Agropecuario en Paraguay (CETAPAR), located in the district of Yguazú, department of Alto Paraná, Paraguay. The treatments consisted of materials collected in Paraguay at the localities of Guayaki, Juan León Mallorquín, Minga Guazú, Caraguatay, La Colmena, Sapucai, Fulgencio R. Moreno, Santa Rosa del Aguaray and Horqueta; as well as accessions from the Brazilian state of Minas Gerais, whose names are Bento, Filomena, Gonzalo, Oracilia and from the state of Mato Grosso do Sul which bears the name of Dourados. Seed quality was evaluated by the average weight of thousand seeds, vigour, germination percentage and oil content. For all evaluated variables, statistical analyzes showed significant differences between treatments. Higher oil contents in seeds were found in the collections from Juan Leon Mallorquín, Guayaki and La Colmena, while Fulgencio R. Moreno had the highest vigour, germination and seed weight.

الأسبانية؛ قشتالية. Esta investigación se llevó a cabo con el propósito de evaluar la calidad de semillas obtenidas de la colección de germoplasma de Jatropha curcas L. del Centro Tecnológico Agropecuario en Paraguay (CETAPAR), ubicado en el distrito de Yguazú, departamento de Alto Paraná, Paraguay. Los tratamientos estuvieron constituidos de materiales provenientes de colectas de las localidades paraguayas: Guayaki, Juan León Mallorquín, Minga Guazú, Caraguatay, La Colmena, Sapucai, Fulgencio R. Moreno, Santa Rosa del Aguaray y Horqueta; además de accesiones del estado brasileño de Minas Gerais, cuyas denominaciones son: Bento, Filomena, Gonzalo, Oracilia y Paraguaçu y de un material del estado de Mato Grosso do Sul, que lleva como nombre Dourados. La calidad de semillas fue evaluada según la masa de mil semillas, vigor, poder germinativo y el contenido de aceite. Los resultados estadísticos muestran que para todas las variables evaluadas existen diferencias entre los tratamientos. Los mayores contenidos de aceite en semillas se presentan en las colectas provenientes de Juan León Mallorquín, Guayaki y La Colmena; mientras que para el vigor, poder germinativo y peso de mil semillas, se destaca la procedente de Fulgencio R. Moreno.