Plastic mulch effects on ground beetle communities (Coleóptera: Carabidae) in an organic blueberry field

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un estudio cuyo objetivo fue determinar el efecto del uso de cubiertas sintéticas sobre la diversidad y abundancia de carábidos en un huerto de arándanos bajo manejo orgánico. Los tratamientos evaluados consistieron en malla plástica, malla plástica combinada con acícula de pino, acícula de pino y un testigo de suelo descubierto. Las capturas se efectuaron utilizando trampas de caída (pitfall traps). El número de individuos colectados fue mayor en el tratamiento compuesto por malla combinada con acícula y en el testigo, mientras que el tratamiento compuesto solo por malla fue el que presentó los menores valores. En lo que respecta a riqueza de especies, no se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas. Fue posible determinar diferencias entre los tratamientos, no obstante la interpretación de los resultados es compleja y se considera que se requieren más estudios que permitan explicar la preferencia de estos insectos por alguna cobertura en particular. No obstante, los resultados sugieren que la incorporación de material vegetal a las cubiertas sintéticas podría mejorar su capacidad de albergar carábidos y por tanto de mejorar los procesos de regulación biológica de plagas, especialmente en sistemas bajo manejo orgánico.

إنجليزي. A study was conducted to determine the effect of synthetic mulch on the diversity and abundance of carabid beetles in an organic blueberry crop. The treatments consisted of plastic mulch, plastic mulch combined with pine needles, pine needles only and bare soil as control. Beetles were captured using pitfall traps. The number of individuals collected was greater in the treatment consisting of mesh and pine needles and in bare soil, whereas the mesh treatment alone presented the lowest values. Species richness showed no differences between treatments. Although there were density differences among the treatments, further studies are needed in order to establish the preference of these insects for any particular groundcover more clearly. Nevertheless, the results suggest that the incorporation of vegetal material as mulch in the holes left open in the mesh for the plant may improve the capacity of synthetic covers to harbor carabid beetles and hence improve the biological control of pests, particularly in organic crops.