Agroecology: Challenges and opportunities for farming in the Anthropocene

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen Las múltiples crisis que enfrenta la humanidad al inicio del Antropoceno, estan creando un momento en que la agroecología adquiere cada vez más relevancia. Como una alternativa para alcanzar los Objetivos del Milenio para el Desarrollo y para decifrar un sendero para reconstruir una agricultura post COVID 19, capaz de evitar disrupciones futuras en la alimentación al territorializar la producción campesina y el consumo local. Hay tres áreas claves en las que la agroecología puede señalar el camino hacia una nueva agricultura post COVID-19: revitalizar las pequeñas granjas, crear sistemas alternativos de producción animal y mejorar la agricultura urbana. Enfocar las políticas agrícolas y alimentarias en la agroecología como una estrategia clave para alcanzar la autonomía y resiliencia puede rápidamente transformar la manera como se produce y consume alimentos, a la vez que se confrontan los desafíos asociados al cambio climático, pérdida de biodiversidad, pobreza, inseguridad alimentaria y empeoramiento de la salud.

إنجليزي. Abstract The multiple crises facing humanity at the onset of the Anthropocene are creating a moment in which agroecology acquires greater relevance as an alternative approach for meeting sustainable development goals and providing guidelines for the reconstruction of a post-COVID-19 agricultural system that is capable of minimizing future widespread disruptions of food supplies by pandemics and climate change by enhancing linkages between small-scale food production and local consumption. There are three main areas in which agroecology can be used in the development of a new post-COVID-19 agricultural system: revitalizing small farms, creating alternative animal production systems and enhancing urban agriculture. Focusing food and agricultural policies on agroecology as a main strategy for achieving autonomy and resilience can rapidly transform the ways in which we produce and consume food while addressing global challenges, including climate change, biodiversity loss, food insecurity, poverty, and deteriorating health.