SPATIAL AND TEMPORAL CHARACTERIZATION OF SOFT BOTTOM POLYCHAETES IN A SHALLOW TROPICAL BAY (COLOMBIAN CARIBBEAN)

الأسبانية؛ قشتالية. Las variaciones espaciales y temporales de las asociaciones de poliquetos fueron estudiadas dentro y fuera de una bahía somera (10-25m) tropical (Bahía de Portete). Para este propósito se usó la abundancia de poliquetos a nivel de familia y sus mecanismos tróficos. Las muestras de sedimentos fueron colectadas en seis estaciones de ésta Bahía durante la época húmeda y seca. Los análisis multivariados indicaron que las asociaciones de poliquetos fuera de la bahía fueron diferentes de las del interior; esta variación espacial estuvo relacionada con las características sedimentarias, la profundidad y las condiciones de turbidez del agua. Por otro lado, estas asociaciones no mostraron diferencias significativas entre la época seca y húmeda. Las diferencias entre estas dos asociaciones estuvieron dadas especialmente por las familias Syllidae, Gonidadidae, Nephtyidae, Dorvilleidae, Ampharetidae, Sabellidae, Glyceridae, Lumbrineridae, Opheliidae y Maldanidae, que fueron más abundantes y frecuentes fuera de la bahía; mientras que Magelonidae, Cirratulidae, Cossuridae y Eulephetidae fueron más abundantes y frecuentes dentro de la bahía. Las primeras diez familias estuvieron relacionadas con altos contenidos de arenas, bajos contenidos de materia orgánica en el sedimento y baja turbidez en la columna de agua; mientras que las cuatro últimas estuvieron relacionadas con altos porcentajes de cienos y materia orgánica en los sedimentos y alta turbidez. Los datos de los gremios tróficos mostraron asociaciones similares a los descritos anteriormente, los que se diferencian en sus mecanismos de alimentación; en las estaciones de la bahía dominaron los alimentadores de depósito de superficie y sub-superficie mostrando la importancia del detritus; mientras que en las estaciones afuera de la bahía dominaron los carnívoros, reflejando una alta depredación. En estas asociaciones, la estructura taxonómica y trófica está más afectada por la variación espacial de las características físicas de la columna de agua y sedimento que por la variación estacional.

إنجليزي. The spatial and temporal variations of the polychaete assemblages were studied within and off a shallow (10-25 m) tropical bay (Bahía de Portete). The polychaete abundances at family level and their trophic mechanisms were used for this purpose. Sediment samples were collected at six stations in this bay during the wet and dry seasons. Multivariate analysis indicated that off- Bay polychaete assemblages were different from the bay ones; this spatial variation was related to sedimentary characteristics, depth and turbid-water conditions. On the other hand, these assemblages did not show significant differences between the dry and wet seasons. The differences between these two assemblages were given specially by the Syllidae, Gonidadidae, Nephtyidae, Dorvilleidae, Ampharetidae, Sabellidae, Glyceridae, Lumbrineridae, Opheliidae and Maldanidae families, being more abundant and frequent off the bay, while Magelonidae, Cirratulidae, Cossuridae and Eulephetidae were more abundant and frequent within the bay. The first ten families were related to a higher sand content, lower organic matter content and lower turbid-water conditions; while the last four were related to higher mud percentages, higher organic matter content and higher turbid-water conditions. Trophic guilds data showed similar assemblages as described above, which differ in their feeding mechanisms; the bay stations were dominated by surface and subsurface deposit feeders showing the importance of detritus; while off-bay stations the carnivores were the dominant organisms, reflecting the high predation. In these assemblages, the trophic and taxonomic structure is more affected by the spatial variation in the physical characteristics of the water column and sediment than by the seasonal variation.