Allelopathic effects of jack bean leaf aqueous extract on safflower cultures

إنجليزي. ABSTRACT This study verified the allelopathic influence of jack bean leaves (Canavalia ensiformis) on safflower cultures (Carthamus tinctorius), applied at different concentrations. Ten safflower genotypes were seeded in 20 containers, and a concentrate was prepared with jack bean leaves, crushed with water to make the extract. Five treatments were performed with four replicates, and this extract was applied at concentrations of 0%, 25%, 50%, 75% and 100%. The parameters were germination speed, percentage of germination, dry and fresh mass, leaf and root size. The jack beans influenced each evaluated treatment differently, presenting, at some times, neutral characteristics, inhibitory characteristics, or stimulating characteristics, varying according to the percentage of extract that was applied.

الأسبانية؛ قشتالية. RESUMEN Este estudio verificó la influencia alelopática del extracto de hojas del frijol canavalia (Canavalia ensiformis), sobre el cultivo de cártamo (Carthamus tinctorius) aplicado en diferentes concentraciones. Diez genotipos de cártamo fueron sembrados en 20 contenedores y la preparación del extracto acuoso fue a partir de la maceración de hojas de frijol canavalia con agua. Se aplicaron cinco tratamientos (0%, 25%, 50%, 75% e 100%) del extracto de hoja con cuatro repeticiones. Se evaluaron los parámetros velocidad de germinación, porcentaje de germinación, masa seca y fresca, tamaño de hojas y raíces. Se encontró que el extracto acuoso de frijol canavalia influye de diferentes formas en los parámetros evaluados, presentando en algunos momentos características neutras, inhibitorias y estimulantes, variando de acuerdo al porcentaje del extracto aplicado.