Análisis de crecimiento de árboles maduros de lenga (Nothofagus pumilio) en bosques de la XII Región, Chile

إنجليزي. This study analyzes growth on mature lenga (Nothofagus pumilio) individuals. The methodology includes stem analysis, using tree rings digital image processing measurement. Cutting slices from stems of 28 individuals of lenga were analyzed. Slices were taken at heights of 30 centimeters and 1 meter, and from there up, every 2 meters until the tree-top. The 210 slices obtained were moved to a portable laboratory, sandpapered, scanned, and their images imported to Arc-View software. Calculation of radius length for each tree ring was made via screen vectorization of each slice. Polynomic regressions were carried out to obtain the local functions for tree volume and diameter. Average volume in 200 years was 0.9 m³/tree. The dominant tree group volume was 1.4 m³/tree. It was established that 62% of the total volume was reached during the last 60 years (140 to 200 years). Besides, lenga maintains high growth rates (IMAvol and IPAvol) being determined that its maximum growth rate is found over that rank. Two silviculture yield predictors for long rotation silviculture, in stands without silvicultural management, were proposed (VAP and IVP). These predictors anticipated that the volume corresponding to a period of 200 years (0.9 m³/tree) would be reached 50 to 70 years earlier if silviculture management were to be applied. Software for image processing is an effective, accessible and viable procedure for tree ring measurement.

الأسبانية؛ قشتالية. Este estudio tuvo como objetivo analizar el crecimiento de individuos maduros de lenga (Nothofagus pumilio), mediante análisis de tallo, utilizando el procesamiento de imágenes digitales para la medición de anillos de crecimiento. Se analizaron 28 individuos de lenga mediante rodelas cortadas a 30 centímetros, un metro y posteriormente cada dos metros hasta la altura de comienzo de copa. Las 210 rodelas fueron escaneadas e importadas al software Arcview. La obtención del radio de cada anillo de crecimiento se realizó por vectorización en pantalla. Regresiones polinómicas fueron efectuadas para la obtención de funciones locales de volumen y diámetro. El volumen promedio en 200 años fue de 0,9 m³/árbol, en tanto que el de los árboles dominantes fue de 1,4 m³/árbol. Se determinó que el 62% del volumen total en cada árbol se acumuló en los últimos 60 años (desde los 140 a los 200 años). Además, la lenga mantuvo altas tasas de crecimiento (IMAvol e IPAvol) en el último período analizado (entre los 180 y 200 años), concluyéndose que la máxima tasa de crecimiento se encuentra por sobre ese rango. Se propusieron dos predictores de la ganancia de la silvicultura con largas rotaciones en bosques sin manejo (VAP e IVP). Éstos permitieron estimarque el volumen obtenido en 200 años (0,9 m³/árbol) se alcanzaría 50 a 70 años antes si se aplicara silvicultura. La utilización de imágenes digitales asociadas al uso de softwares es un procedimiento eficaz, accesible y viable para mediciones de anillos de crecimiento.