Crecimiento y rendimiento comercial de Pinus elliottii en plantación y en regeneración natural manejada con raleos en Entre Ríos, Argentina

إنجليزي. Pinus elliottii is an exotic species very much cultivated in Argentina, with potential to regenerate naturally. When high density ocurres, a control over initial stocking is necessary. The object of the work was to evaluate the effects of the early thinning of P. elliottii natural regeneration and its behavior concerning planting during six years. Treatments were: natural regeneration without thinning with 17,000 trees ha-1 (SR), thinning with residual density of 5,000 trees ha-1 (R1), thinning with density of 2,500 trees ha-1 (R2), and planting with 800 trees ha-1 (P). Diameter and height growth, allometric relationships, cylindrical form factor, size of the branch, basal area (AB), density index (IDR), and commercial yield were evaluated. Results indicated that natural regeneration has better initial performance contrasted to P. Early thinning of natural regeneration has positive effect on diameter and height growth. Trees in SR had most cylindrical form; whereas in P, trees had most conical form. Branches diameter and length decrease as density of trees increases. After six years of treatments, SR reached highest AB and volume ha-1, but lacking commercial value. Independently from intensity of thinning applied, early control of density produced high wood volume although presenting small sizes (diameter ≥ 7 cm). The R2 treatment reached the highest commercial wood volume presenting diameters ≥ 10 cm. In the context of density management of the species, the results obtained of IDR and individual growth were discussed.

الأسبانية؛ قشتالية. Pinus elliottii es una especie exótica muy cultivada en Argentina, con alto potencial para regenerar naturalmente. Cuando la densidad de la regeneración es elevada se requiere un manejo temprano de la misma. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del raleo temprano de la regeneración de P. elliottii y su comportamiento con relación a una plantación, durante seis años. Los tratamientos fueron: regeneración sin raleo con 17.000 árboles ha(-1)1 (SR), raleo dejando 5.000 árboles ha-1 (R1), raleo dejando 2.500 árboles ha-1 (R2) y una plantación con 800 árboles ha-1 (P). Las variables evaluadas fueron: crecimiento en diámetro y altura, alometría de las plantas, coeficiente de forma, tamaño de ramas, área basal (AB), índice de densidad (IDR) y rendimiento comercial. Los resultados indicaron que la regeneración natural tuvo mejor comportamiento inicial que P. El raleo temprano tuvo un efecto positivo sobre el crecimiento en diámetro y altura. En SR las plantas fueron más cilíndricas, mientras que en P resultaron más cónicas. El diámetro y longitud de las ramas disminuyó con el aumento de la densidad. Después de seis años de tratamiento, SR alcanzó mayor AB y volumen ha-1, pero sin valor comercial. En cambio, independientemente de la intensidad del raleo, el control de la densidad generó mucho volumen de madera de pequeñas dimensiones (diámetro ≥ 7 cm). Pero el mayor volumen de madera con diámetro ≥ 10 cm, se logró en R2. Los datos de IDR y crecimiento individual fueron discutidos en el contexto del manejo de la densidad de la especie.