Entomofauna polinizadora de Eucalyptus nitens en huertos semilleros del centro sur de Chile

إنجليزي. Variations can be observed in pollinator assemblages of exotic species in response to changes in environment or to variables that did not receive much attention. This paper is the first approximation of the abundance of pollinator species associated with Eucalyptus nitens in a Clonal seed-bank plantation (CSBP) of the farm "Rucamanqui", Huepil, Biobío Region in Chile. Between October and November 2010, we examined the variation of pollinator's entomofauna of E. nitens. Environmental factors, such as temperature and the number of open flowers per plant, were registered to determine the level of dependence on the frequency of visits. The most abundant insects visiting E. nitens belonged to the orders Coleoptera, Hymenoptera, Diptera and Lepidoptera. However, the proportion of individuals in each group of flower visitors varied considerably among the sampling months: Hymenoptera (203), Coleoptera (21) in October and Coleoptera (280), Hymenoptera (57) in November. For Hymenoptera, environmental temperature was significant compared to frequency of visitors; whereas for Coleoptera, the number of open flowers per plant has been significant for insect activity. Results show that the visit frequency of pollinators in E. nitens is highly variable within the sampling period and temperature and density of open flowers per plant can produce variations within the group of pollinators.

الأسبانية؛ قشتالية. Las variaciones que se pueden observar en los ensambles de polinizadores de especies exóticas, en respuesta a cambios en las variables ambientales o florales, no han recibido mucha atención. Este trabajo constituye la primera aproximación sobre la abundancia de especies polinizadoras, asociadas al Eucalyptus nitens en un huerto semillero clonal de la hacienda Rucamanqui, localidad de Huépil (37º 15' S y 71º 55' O), región del Biobío. Entre octubre y noviembre de 2010, se examinó la variación de la entomofauna polinizadora de E. nitens. Se registraron además factores como la temperatura ambiental y el número de flores abiertas por planta para determinar el nivel de dependencia de la frecuencia de visitas. Los insectos más abundantes que visitaron a E. nitens pertenecen a los órdenes Coleoptera, Hymenoptera, Diptera y Lepidoptera. Sin embargo, la proporción del total de los individuos visitantes florales en cada uno de los grupos varió notablemente entre los meses de muestreo: Hymenoptera (203), Coleoptera (21) en octubre, y Coleoptera (280), Hymenoptera (57) en noviembre. Para Hymenoptera la temperatura ambiental fue significativa frente a la frecuencia de visitas y para Coleoptera el número de flores abiertas por planta fue significativo frente a la actividad de los insectos. Los resultados muestran que sobre E. nitens la frecuencia de visita de polinizadores es altamente variable dentro del período de muestreo y que la temperatura y la densidad de flores abiertas por planta pueden generar variación dentro de cada grupo de polinizadores.