Medición de la concentración de sedimentos en suspensión mediante dispositivos ópticos y acústicos: aplicación en sistemas tropicales (Delta del río Mira, Colombia)

إنجليزي. In recent years, the use of optical (Optical Backscatter Sensor, OBS) and acoustic (Acoustic Current Doppler Profiler, ADCP) instruments has allowed monitoring the temporal and spatial variation of the suspended sediment concentration (SSC) in coastal and estuarine environments with greater resolution. However, the development of the application of those techniques in tropical environments is incipient. For this study, an OBS-3A calibration procedure was implemented, taking dry and desegregated sediment from the study zone as a calibrating pattern. Moreover, we present the corrections required for the ADCP signal to be useful in the estimation of SSC due to geometrical spreading, the attenuation of sound by water, and the particles in suspension. The ADCP and OBS-3A were used to measure SSC in the Mira River delta system (Morro Island and principal river mouth), located on the Pacific coast of Colombia, a coastal tropical environment where some oceanographic and estuarine factors determine the signal response of the instruments.

الأسبانية؛ قشتالية. En los últimos años, la utilización de dispositivos ópticos (e.g. Optical Backscatter Sensor, OBS) y acústicos (e.g. Acoustic Doppler Current Profiler-ADCP) ha permitido monitorear con mayor resolución la variabilidad temporal y espacial de la concentración de sedimentos en suspensión (CSS) en ambientes costeros y estuarinos. Sin embargo, la aplicación de estas técnicas en ambientes tropicales ha tenido un desarrollo incipiente. En el presente trabajo se implementó un procedimiento de calibración para un dispositivo OBS-3A, tomando como patrón de calibración sedimento seco y desagregado de la zona de estudio. Además, se presentan las correcciones a las que se debe someter la señal de respuesta del ADCP, debido a la dispersión geométrica, la atenuación del sonido por el agua y las partículas en suspensión, para que sea útil en la estimación de CSS. El ADCP y el OBS-3A se utilizaron para realizar mediciones de CSS en el sistema deltaico del río Mira (isla del Morro y desembocadura principal), ubicado sobre la costa del Pacífico colombiano, un ambiente costero tropical donde algunos factores oceanográficos y estuarinos son determinantes en la señal de respuesta de los equipos.