Effects of carbon and nitrogen content on seed germination of calabrian pine (Pinus brutia) populations

إنجليزي. Calabrian pine (Pinus brutia) seeds collected from fifteen populations were analyzed for their carbon (C) and nitrogen (N) content. Moreover, germination percentages (GP) and mean germination times (MGT) of the seeds were evaluated based on their carbon and nitrogen concentrations, C/N ratio, total carbon mass (CM), and total nitrogen mass (NM). Except for C/N ratios, variables showed significant differences among populations. The highest seed carbon concentration was 54 %, and the lowest was 50 %. Seed nitrogen concentrations varied from 2.6 % to 3.2 %. The highest correlations were found between the GP of chilled filled seeds (GPFS) and the combined concentrations of carbon and nitrogen (R² = 0.65) and the GPFS and concentrations of carbon (R² = 0.63), both being significant. The relationships between germination parameters and combined concentrations of carbon and nitrogen as well as CM and NM traits were generally higher than any found in individual evaluations, except for the concentrations of carbon.

الأسبانية؛ قشتالية. Semillas de pino de Calabria (Pinus brutia) recolectadas de 15 poblaciones fueron analizados en su contenido de carbono (C) y nitrógeno (N). Además fueron evaluados los porcentajes de germinación (GP) y tiempos medios de germinación (MGT) de las semillas según sus concentraciones de carbono y nitrógeno, relación C/N, masa total de carbono (CM) y masa total de nitrógeno (NM). Excepto en las relaciones C/N, las variables mostraron diferencias significativas entre las poblaciones. La mayor concentración de carbono de las semillas fue de 54 %, y la más baja fue de 50 %. Las concentraciones de nitrógeno en las semillas variaron de 2,6 a 3,2 %. Las correlaciones más altas se encontraron entre el GP de las semillas estratificadas (GPFS) y las concentraciones combinadas de carbono y nitrógeno (R² = 0,65), y entre los GPFS y concentraciones de carbono (R² = 0,63), ambas significativas. Las relaciones entre los parámetros de germinación y las concentraciones combinadas de carbono y nitrógeno, así como los rasgos CM y NM fueron generalmente mayores que cualquiera de las evaluaciones individuales, a excepción de las concentraciones de carbono.