Wood anatomical traits of the Araucaria Forest, Southern Brazil

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta el estudio anatómico de la madera de 17 especies de árboles características de una formación de bosque de araucaria, en el sur de Brasil. Se colectaron 17 especies, basado en el valor de importancia ampliado. Muestras de madera de tres individuos por especie fueron recolectadas, y preparadas de acuerdo con técnicas usuales empleadas en anatomía de la madera. La mayoría de las especies se pueden agrupar para la presencia de las siguientes características: anillos crecimiento visibles, porosidad difusa, los vasos no presentaron patrones específicos de agrupamientos, platina de perforación simples, punteaduras diminutas a bordeadas en las fibras, poco parénquima axial, radios heterogéneos. El análisis de agrupamiento de los caracteres cualitativos y cuantitativos de las especies se las agruparon juntas, pero dos son distintos de los demás: Cinnamodendron dinnisii y Roupala montana. El análisis de componentes principales explicó 69 % de la varianza total, influido por la altura y ancho de los radios, la longitud de los elementos de vasos y de las fibras, separando Cinnamodendron dennisii y Roupala montana de los demás. Los resultados corroboraron los patrones anatómicos ecológicos de la madera observados en otras formaciones vegetales tropicales y subtropicales, en mayor altitud y latitud.

إنجليزي. The goal of the present study was to find a pattern regarding wood anatomical features for the Araucaria Forest. For that, we studied the wood anatomy of 17 tree species characteristics of this forest formation of Southern Brazil. The species were selected based on the amplified importance value. Wood samples of three individuals per species were collected and prepared according to standard wood anatomical techniques. Most of the species can be grouped according to the presence of the following features: visible growth rings, diffuse porosity, absence of any typical vessel arrangement, simple perforation plate, simple to diminute bordered pits in fibers, little axial parenchyma, heterogeneous rays. The Grouping Analysis of qualitative and quantitative characters groups the species together, but two are distinct from the others: Cinnamodendron dinisii and Roupala montana. Principal Component Analysis explained 69 % of the total variance, influenced by rays height and width, vessel element and fiber length, separating Cinnamodendron dinisii and Roupala montana from the others. Results corroborated ecological wood anatomical patterns observed for other species in other tropical and subtropical vegetation formations occurring in higher altitudes and latitudes, where the species can be characterized by the presence of visible growth rings, predominantly solitary vessels, simple perforation plates and little axial parenchyma.