Comparison between remotely-sensed sea-surface temperature (AVHRR) and in situ records in San Matías Gulf (Patagonia, Argentina)

إنجليزي. In situ records of sea surface temperature collected between 2005 and 2009 were used to compare, for the first time, the temperature estimated by the Multichannel algorithms (MCSST) of the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensors in San Matías Gulf, in the north of the Argentinean Patagonian Continental Shelf (between 40°47'-42°13'S). Match-ups between in situ records and satellite sea surface temperature (SST) were analyzed. In situ records came from fixed stations and oceanographic cruises, while satellite data came from different NOAA satellites. The fitting of temperature data to a Standard Major Axis (SMA) type II regression model indicated that a high proportion of the total variance (0.53< r² <0.99) was explained by this model showing a high correlation between in situ data and satellite estimations. The mean differences between satellite and in situ data for the full data set were 1.64 ± 1.49°C. Looking separately into in situ data from different sources and day and night estimates from different NOAA satellites, the differences were between 0.30 ± 0.60°C and 2.60 ± 1.50°C. In this paper we discuss possible reasons for the above-mentioned performance of the MCSST algorithms in the study area.

الأسبانية؛ قشتالية. Se utilizaron mediciones de campo de temperatura del mar realizadas entre 2005 y 2009 para comparar, por primera vez, las estimaciones de los algoritmos Multicanal de temperatura (MCSST) del sensor Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) en el golfo San Matías, norte de la plataforma continental Argentina patagónica (40°47'-42°13'S). Se analizaron diferentes pares de datos considerando registros in situ de estaciones fijas y oceanográficas y estimaciones diurnas y nocturnas de temperatura superficial (TSM) de diferentes satélites NOAA. Se ajustaron los datos a un modelo de regresión Standard Major Axis (SMA) tipo II el cual explicó una alta proporción de la varianza total (0,53< r² <0,99). La diferencias medias entre los datos satelitales e in situ para todo el conjunto de datos fue de 1,64 ± 1,49°C, al discriminar entre diferentes fuentes de datos in situ, y estimaciones diurnas y nocturnas de diferentes satélites NOAA, las diferencias medias variaron entre 0,30 ± 0,60°C y 2,60 ± 1,50°C. En este trabajo se discuten las posibles razones que explican el desempeño de los algoritmos MCSST en el área de estudio.