Establishment of propagation methods for growing promising aromatic plant species of the Lippia (Verbenaceae) and Tagetes (Asteraceae) genera in Colombia

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente estudio fue evaluar métodos de propagación asexual por estacas en las especies aromáticas vegetales Lippia origanoides (accesiones CA-90 y CA-93), Lippia alba (accesión CA-300) y Tagetes zypaquirensis (accesión CA-247), y determinar el comportamiento de la germinación de Tagetes caracasana (accesión CA-10), a fin de contribuir al establecimiento de estas especies promisorias como nuevos cultivos potenciales en Colombia. Los factores evaluados fueron el sustrato (fibra de coco fina (FCF); fibra de coco fina: escoria de carbón 1:1 (FCFEC); fibra de coco fina: escoria de carbón: arena de río 1:1:1 (FCFECAR ) y la concentración de la hormona AI B (0, 2.000 y 4.000 mg L-1). Las pruebas de germinación de las semillas de la accesión CA-10 se llevaron a cabo en platos de Petri con 50 semillas por plato, con tres réplicas, en condiciones controladas y temperatura constante (25°C), humedad (90%) y oscuridad total. En general, las accesiones CA-90, CA-93, CA- 300 y CA-247 mostraron mejor enraizamiento, longitud de las raíces, número de raíces y peso seco de las raíces en el sustrato FCF y un mayor número de raíces con la aplicación exógena de 2.000 mg L-1 AI B. L. alba y T. zypaquirensis respondieron mejor que L. origanoides a los tratamientos. Esta última especie mostró un comportamiento relativamente bajo y puede requerir métodos de propagación más complejos y mejorados a fin de obtener resultados más satisfactorios. Las semillas de T. caracasana mostraron tiempos de germinación relativamente cortos (menor a tres semanas) y una germinación relativamente alta bajo condiciones controladas y en condiciones de invernadero (70 y 60%, respectivamente); estos porcentajes son relativamente altos con relación a especies silvestres del mismo género, indicando que la propagación por semilla es apropiada para esta especie silvestre

إنجليزي. The objective of this study was to evaluate methods of asexual propagation with stem cuttings in the aromatic plant species Lippia origanoides (accessions CA-90 and CA-93), Lippia alba (accession CA-300) and Tagetes zypaquirensis (accession CA-247) and determine the germination behavior of Tagetes caracasana (accession CA-10), in order to contribute to the establishment of these promising aromatics as potential new crops in Colombia. The factors evaluated were the substrate (fine coconut fiber (FCF); fine coconut fiber: coal slag 1:1 (FCFCS); fine coconut fiber: coal slag: river sand 1:1:1 (FCFCSRS ) and IBA hormone concentration (0, 2,000 and 4,000 mg L-1). Germination tests of seeds of the accession CA-10 were carried out in Petri dishes with 50 seeds per dish, with three replicates in controlled conditions and constant temperature (25°C), humidity (90%) and total darkness. In general, the accessions CA-90, CA-93, CA-300 and CA-247 showed better rooting percentage, root length, number of roots and root dry weight in the fine coconut fiber substrate and a higher number of roots with an exogenous application of 2,000 mg L-1 IBA. L. alba and T. zypaquirensis responded better than L. origanoides to the treatments. The latter species showed a relatively poor performance and may require more complex and improved propagation methods to obtain more satisfactory results. T. caracasana seeds had a relatively short germination time (less than three weeks) and relatively high germination under controlled laboratory and greenhouse conditions (70 and 60%, respectively); these percentages are high relative to wild species of the same genus, meaning this method of seed propagation is appropriate for this wild species