A new species of Schizopera (Copepoda: Harpacticoida: Miraciidae) from Colombia

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo. Describir una nueva especie del genero Schizopera. Materiales y métodos. Muestras de agua fueron colectadas en áreas del litoral con mangle y macrófitas, y en la zona limnética. Se tomaron 25 L de agua. Las muestras de agua fueron filtradas con una red de zooplancton (45 µm) y preservadas en etanol al 70%. Las muestras filtradas se concentraron a 100 ml y fueron analizadas en una cámara de Bogorov. Los copépodos fueron separados. Se realizaron observaciones y dibujos de S. evelynae sp. nov. a un aumento de 1000X. Resultados. Schizopera evelynae sp. nov. parece estar estrechamente relacionada con S. giselae Jiménez-Álvarez 1988 y con S. pratensis Noodt 1958 basado en la fórmula de la armadura de P1-P4, pero puede ser separado de estas dos especies basado en la longitud relativa de P1ENP, relación longitud / anchura de P1ENP2, la longitud relativa de las espinas proximal y distal externas en P4EXP3, forma del exópodo y la longitud relativa de las setas del exópodo de la P5 de la hembra, la forma y la relación longitud / anchura del P2ENP2 del macho, y la relación entre la longitud del lóbulo baseoendopodal de la P5 y la longitud del exópodo en el macho. Se presenta una clave para las especies del género Schizopera en América. Conclusiones. Se describe una nueva especie para la ciencia del género Schizopera. Los especímenes colombianos comparten la mayoría de los caracteres con S. giselae y S. pratensis.

إنجليزي. Objective. The present contribution aims at the description of a new species of the genus Schizopera. Materials and methods. Water samples were collected in littoral areas with mangrove and macrophytes, and in the limnetic zone. Twenty five liters of water were taken. Water samples were filtered with a zooplankton net (45µm) and preserved in 70% ethanol. The filtered samples were concentrated to 100 ml and examined in a Bogorov camera. Copepods were separated. Observations and drawings of S. evelynae sp. nov. were made at a magnification of 1000X. Results. Schizopera evelynae sp. nov. seems to be closely related to S. giselae Jiménez -Álvarez 1988 and to S. pratensis Noodt 1958 based on the armature formula of P1-P4, but can be separated from these two species based on the relative length of P1ENP, length/width ratio of P1ENP2, relative length of the outer proximal and distal spines on P4EXP3, shape of the exopod and relative length of the exopodal setae of the female P5, shape and length/width ratio of the male P2ENP2, and male P5 baseoendopodal lobe:exopod length ratio. A key to the species of Schizopera from America is given. Conclusion. A new species of the genus Schizopera is described. The Colombian material shares most characters with S. giselae and S. pratensis.