An Analysis of the Quality of the Central American Strategy for Rural Territorial Development (ECADERT) as a Regional Public Policy

إنجليزي. The Central American Strategy for Rural Territorial Development is a regional policy regarding the rural territorial development of the Central American Integration System. A group of stakeholders was interviewed in order to analyze whether its different stages have characteristics that support the implementation and achievement of its desired goals. The results indicate that the design of this policy shows positive characteristics regarding the participatory process that involves the major stakeholders. However, the situation is worse regarding the implementation, primarily because of its weak ties to integrate system institutions, lack of funding, and the low involvement of national governments.

البرتغالية. A Estratégia Centro-Americana para o Desenvolvimento Rural Territorial é a política regional no que diz respeito do desenvolvimento rural territorial do Sistema da Integração Centro-Americana. Uma turma de investidores foi entrevistada a fim de analisar se os diferentes estágios têm características que apoiam a implementação e cumprimento dos escopos desejados. Os resultados sugerem que o desenho desta política apresenta características positivas a respeito dos processos participativos que envolvem os principais investidores. No entanto, a situação piora a respeito da implementação, primeiro porque das suas fraquezas pende a integração das instituições do sistema, falta de financiamento e baixo compromisso dos governos nacionais.

فرنسي. La stratégie en Amérique Centrale du développement Rural Territorial est une politique régionale par rapport au développement rural territorial du Système d'intégration Centroaméricaine. On a interviewé un groupe d'acteurs avec l'objectif d'analyser si leurs différents moments ont les caractéristiques qui soutient l'implémentation et l'obtention d'objectifs attends. Les résultats indiquent que le dessin de cette politique montre les caractéristiques positives par rapport au processus participatif qui intègre aux acteurs principaux, cependant, la situation est pire par rapport à l'implémentation, notamment dû à la faiblesse de liens qu'intègrent aux institutions du système, le manque de financement et la moindre participation des gouvernements nationaux.

الأسبانية؛ قشتالية. La Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial es una política regional respecto al desarrollo rural territorial del Sistema de Integración Centroamericana. Se entrevistó un grupo de actores con el fin de analizar si sus diferentes etapas tienen características que apoyan la implementación y el logro de las metas esperadas. Los resultados indican que el diseño de esta política muestra características positivas respecto al proceso participativo que involucra a los actores principales, sin embargo, la situación es peor respecto a la implementación, principalmente debido a la debilidad de los lazos que integran a las instituciones del sistema, la falta de financiación y la baja participación de los gobiernos nacionales.