Patología pulmonar en ovinos faenados del norte del departamento de Bolívar, Colombia

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen El objetivo principal del estudio fue describir las lesiones pulmonares en ovinos faenados. Se realizó un estudio descriptivo transversal que incluyó 26 pulmones de ovinos faenados sin signos clínicos de la enfermedad, en el norte del departamento de Bolívar, Colombia. Se estableció la frecuencia relativa de las lesiones pulmonares macroscópicas y microscópicas, así como la asociación entre las lesiones macroscópicas y la condición corporal. El 92% de ovinos presentó lesiones macroscópicas y microscópicas. Se encontraron 32 lesiones macroscópicas: pleuritis (34 %), neumonía intersticial (32 %), neumonía embólica (13 %), neumonía granulomatosa (6 %), bula enfisematosa (6 %), neumonía verminosa (3 %), bronconeumonía supurativa (3 %) y atelectasia (3 %). La pleuritis mostró una relación altamente significativa con la condición corporal (p <0,01). Se observaron 41 lesiones microscópicas, agrupadas en disturbios inflamatorios (63 %), disturbios de insuflación que son enfisema y atelectasia (7 %), trastornos del crecimiento celular (22 %) y disturbios de la microcirculación (8 %). En cuanto a la cronicidad de las lesiones microscópicas, se encontraron lesiones agudas (29 %), subagudas (32 %), crónicas (37 %) y crónicas activas (2 %). La mayoría de casos presentados del complejo respiratorio es de tipo subclínico, por tanto, es necesario fortalecer el uso de medidas de diagnóstico y control para reducir la tasa de infección y las pérdidas económicas.

إنجليزي. Abstract The main objective of this study was to describe the lung lesions in slaughtered sheep. A cross-sectional descriptive study that included 26 sheep lungs without clinical signs of disease from the north of the department of Bolivar, Colombia, was carried out. The relative frequency of macroscopic and microscopic lung lesions, as well as the association between macroscopic lesions and body condition were established. Ninety-two percent of the sheep studied showed macroscopic and microscopic lesions. Thirty-two macroscopic lesions were found: pleuritis (34 %), interstitial pneumonia (32 %), embolic pneumonia (13%), granulomatous pneumonia (6%), emphysematous bulla (6 %), verminous pneumonia (3 %), suppurative bronchopneumonia (3 %) and atelectasis (3%). Pleuritis showed a highly significant relationship with body condition (p value <0.01). Forty-one microscopic lesions grouped as inflammatory disorders (63 %), insufflation disturbances, i.e. emphysema and atelectasis (7 %), cell growth disorders (22 %), and microcirculatory disturbances (8 %) were observed. Regarding microscopic lesion chronicity, acute (29 %), subacute (32 %), chronic (37 %) and chronic-active (2 %) lesions were found. This is the first study in Colombia that describes lung lesions in slaughtered sheep. This study concludes that most lesions associated with the respiratory complex are subclinical, and therefore, it is necessary to strengthen the use of diagnostic and control measures to reduce infection rate and economic losses.

البرتغالية. Resumo O objetivo principal deste estudo foi descrever as lesões pulmonares em ovinos abatidos. Realizou-se um estudo descritivo transversal que incluiu 26 pulmões de ovinos abatidos sem sinais clínicos da doença, no norte do estado de Bolívar, Colômbia. Estabeleceram-se a frequência relativa das lesões pulmonares macro e microscópicas, bem como a associação entre as lesões macroscópicas e a condição corporal. 92 % de ovinos apresentaram lesões macro e microscópicas. Foram encontradas 32 lesões macroscópicas: pleurisia (34%), pneumonia intersticial (32 %), pneumonia embólica (13 %), pneumonia granulomatosa (6 %), embolia enfisematosa (6 %), pneumonia verminosa (3 %), broncopneumonia supurativa (3 %) e atelectasia (3 %). A pleurisia mostrou uma relação altamente significativa com a condição corporal (p <0,01). Foram observadas 41 lesões microscópicas, agrupadas em distúrbios inflamatórios (63 %), distúrbios de insuflação que são enfisema e atelectasia (7 %), transtornos do crescimento celular (22 %) e distúrbios da microcirculação (8 %). Quanto à cronicidade das lesões microscópicas, constataram-se lesões agudas (29 %), subagudas (32 %), crônicas (37 %) e crônicas ativas (2 %). A maioria de casos apresentados do complexo respiratório é de tipo subclínico, portanto é necessário fortalecer o uso de medidas de diagnóstico e de controle para reduzir a taxa de infecção e as perdas econômicas.