Evaluación serológica a Leptospira spp. en equinos aparentemente sanos en municipios del Meta y Guaviare, Colombia

إنجليزي. Introduction. Leptospirosis is the most disseminated zoonotic disease worldwide, and it causes serious economic loses in several animal species. There are few serological studies in Colombia applied to horses, so the reactivity of the main serovars is unknown. Objective. Determine the sanitary status of leptospira spp in apparently healthy horses and identify the main serovars. At the same time, we intend to relate seropositivity with the age, the age group and the sex of the animals. Materials and methods. A transversal study was performed in (n=94) horses from four towns located in the Guaviare and Meta provinces. As a diagnostic test, the microscopic agglutination (MAT) test was used before 10 serovars. Results. The seroprevalence in the subpopulations were L. Pomona, 41.5 %; L icterohaemorragiae, 40.4 %; L. grippothyposa, 24.5 %; L. javanica 23.4 %; L. canícola, 16 %; L. hardjoprajitno 10.6 %; L tarassovi, 7,4 %, L. hebdomadis, 7,4 %; L. wolffi, 2,1 % and L. Bratislava, 1,1 %. 23.4 % of the animals had no serological reactivity, and the response to one or more serovars was 76.6 %. Conclusion. The most prevalent serovars were Pomona and cterohaemorragaiae, and this can be a reflex of the specific epidemiological conditions of the towns the animals come from.

البرتغالية. Introdução. A leptospirose é a doença zoonótica a mais ampla difusão no mundo, que ocasiona sérias perdas econômicas em diferentes espécies animais. Em Colômbia, são escassos os estudos serológicos em equinos, pelo que se desconhece a reatividade dos principais serovares. Objetivo. Determinar o estado sanitário a Leptospira spp em equinos aparentemente sãos e identificar os principais serovares. Ao mesmo tempo, relacionar a soropositivida de com a idade, o grupo etário e o sexo. Materiais e métodos. Realizou-se um estudo transversal em (n=94) equinos que proviam de 4 municípios dos departamentos do Meta e Guaviare. Utilizou-se como prova diagnóstica o teste de aglutinação microscópica (MAT) frente a 10 serovares. Resultados. A seroprevalência na subpopulação foi L. pomona 41.5 %, L. icterohaemorragiae 40.4 %, L. grippothyposa 24.5 %, L. javanica 23.4 %, L. canícola 16 %, L. hardjoprajitno 10.6 %, L tarassovi 7,4 %, L. hebdomadis 7,4 %, L. wolffi 2,1 % e L. bratislava 1,1 %. O 23.4 % dos animais não mostrou reactividad serológica, enquanto a resposta a um ou mais serovares foi de 76.6 %. Conclusão. Os serovares mais prevalente foram pomona e icterohaemorragaiae, que podem ser o reflexo das condições epidemiológicas específicas para os municípios de onde procediam os animais.

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción. La leptospirosis es la enfermedad zoonótica de más amplia difusión en el mundo, que ocasiona serias pérdidas económicas en diferentes especies animales. En Colombia, son escasos los estudios serológicos en equinos, por lo que se desconoce la reactividad de los principales serovares. Objetivo. Determinar el estado sanitario a Leptospira spp. en equinos aparentemente sanos e identificar los principales serovares. A la vez, relacionar la seropositividad con la edad, el grupo etario y el sexo. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal en (n=94) equinos que provenían de 4 municipios de los departamentos del Meta y Guaviare. Se utilizó como prueba diagnóstica el test de aglutinación microscópica (MAT) frente a 10 serovares. Resultados. La seroprevalencia en la subpoblación fue L. pomona 41.5 %, L. icterohaemorragiae 40.4 %, L. grippothyposa 24.5 %, L. javanica 23.4 %, L. canícola 16 %, L. hardjoprajitno 10.6 %, L tarassovi 7,4 %, L. hebdomadis 7,4 %, L. wolffi 2,1 % y L. bratislava 1,1 %. El 23.4 % de los animales no mostró reactividad serológica, mientras que la respuesta a uno o más serovares fue de 76.6 %. Conclusión. Los serovares más prevalente fueron pomona y icterohaemorragaiae, que pueden ser el reflejo de las condiciones epidemiológicas específicas para los municipios de donde procedían los animales.