Relación entre variables subjetivas e informatizadas del movimiento espermático del morueco

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se analizan las relaciones existentes entre las variables de movilidad espermática en eyaculados de moruecos de raza Île de France a lo largo de un año, obtenidas mediante análisis subjetivo y por el sistema informatizado ISAS® (Integrated Semen Analysis System). Los resultados muestran una fuerte asociación entre parámetros del mismo tipo, siendo el coeficiente de correlación r>0.80 (p<0,01) cuando la relación se produce entre velocidad rectilínea (VSL) y velocidad media (VAP), entre el porcentaje de espermatozoides estáticos (EST) y rápidos (RAP) y entre movilidad masal (MM) y movilidad individual (MI). Las asociaciones que aparecen entre grupos de distinta clase (velocidades vs. variables expresadas en porcentaje) son moderadas o bajas en el caso de que existan; sin embargo también son elevadas las que aparecen entre el índice de linealidad (LIN) y la amplitud del desplazamiento lateral de la cabeza (ALH) (r= -0,866, p<0,01) y entre MI y RAP (r= 0,799, p<0,01). A la vista de los resultados se puede decir que existe concordancia entre los parámetros determinados de manera subjetiva y los aportados por el sistema informatizado CASA, siendo MI el parámetro subjetivo que mejor explica las variables obtenidas por ISAS®.

إنجليزي. The present study examines the existing relationships among sperm motility variables in ejaculates from Île de France rams throughout a year, obtained by means of both subjective analysis and computer-assisted system ISAS® (Integrated Semen Analysis System). The results show a strong association among parameters of the same kind, being the correlation coefficient r>0.80 (p<0.01) when the relationship occurs between linear velocity (VSL) and average path velocity (VAP), between porcentage of inmovil spermatozoa (EST) and rapid espermatozoa (RAP), and between masal motility (MM) and individual motitity (MI). The relationships among groups of a different kind (velocities vs. variables expressed as percentages) are moderate or low, when existent; however, those between lineatity (LIN) and lateral head displacement (ALH) (r= -0.866, p<0.01) and between MI and RAP (r= 0.799, p<0.01) are high. In view of the results, it may be stated that there exists a concordance between the parameters subjectively established and those provided by computer-assisted system CASA, being MI the subjective parameter that best explains the variables obtained by ISAS®.