Identification guide: Benthic diatoms of the New Caledonian rivers | Guide d'identification : les diatomées benthiques des cours d'eau de Nouvelle-Calédonie vol.2

إنجليزي. Benthic diatoms have long been considered as an interesting compartment for monitoring aquatic environments quality. Then, within the implementation of the Water Framework Directive (WFD), adopted since 10/23/2000, they are identified as one of the key biological quality elements, making it possible to assess the ecological status of different categories of aquatic environments, including rivers from continental Europe and certain overseas territories. Because of its legal status, New Caledonia is not really part of the European Union and WFD has no legal vocation for application there. However, integrated and sustainable management of water resources is an important concern for local authorities and managers. In order to complete the ecological information already provided on watercourses by 2 biological indices based on benthic invertebrates (the Biotic Index of New Caledonia or IBNC, developed since 1999, and the recent Bio-Sedimentary Index or IBS), on the initiative of the OEIL and with the support of DAVAR and CNRT, a Research & Development Program aiming at the development of a new diatomic index has been implemented under responsibility of the Asconit-Irstea consortium, assisted by the local private consultant Bioeko. Carried out between October 2012 and 2017, this program enabled the acquisition of 210 complete surveys coupling diatomic inventories and physico-chemical conditions at the station, collected during 4 sampling campaigns covering the 2 main climatic seasons. At the toltal, 466 different taxa could be inventoried, many of which being previously poorly known or even unknown.Function of the quantity of ecological information capitalized, 217 sufficiently encountered freshwater taxa participate in the calculation of the new IDNC. Many of them do not provide specific information on the level of anthropogenic alteration of the river (Taxons +). Other taxa with a distribution clearly favored by anthropogenic pressure gradients were selected using the TITAN software, and constitute alert taxa (Taxa -). Specific lists of alert taxa have thus been identified with respect to 7 different anthropogenic gradients.This iconographic guide is intended to allow the reliable identification of the IDNC's taxa (i.e. taxa really participating in the calculation of the index score). Some marine taxa identified during the study are also illustrated. It is useful to recognize them: indeed, their identification in more than marginal numbers in a given sample would be a sign of a coastal influence exerted at the level of the sampled site (transition zone), such a situation getting outside the validity domain of IDNC.This identification guide consists of 2 volumes: Volume 1 describes each index taxon individually. Volume 2 (i.e. this document) compiles illustrations of morphologically-close taxa in order to be able to compare them and facilitate their routine identification.

فرنسي. Les diatomées benthiques sont considérées de longue date comme un compartiment d'intérêt pour surveiller la qualité des milieux aquatiques. Aussi, dans le cadre d'application de la Directive-Cadre sur l'Eau (DCE), adoptée depuis le 23/10/2000, elles ont été identifiées comme l'un des maillon-clés permettant d'évaluer l'état écologique de différentes catégories de milieux aquatiques de l'Europe continentale et de certains territoires ultramarins, dont les cours d'eau. Du fait de son statut juridique, la Nouvelle-Calédonie n'est pas partie intégrante de l'Union Européenne et la DCE n'a pas vocation légale à s'appliquer. Cependant, la gestion intégrée et durable de la ressource en eau est une préoccupation importante des autorités et gestionnaires locaux. Afin de venir compléter l'information écologique déjà apportée sur les cours d'eau par 2 indices biologiques basés sur les invertébrés benthiques (l'Indice Biotique de Nouvelle-Calédonie ou IBNC, mis au point depuis 1999, et l'Indice Bio-Sédimentaire ou IBS, de production plus récente), à l'initiative de l'OEIL et avec l'appui de la DAVAR et du CNRT, un programme de Recherche-Développement visant la mise au point d'un nouvel indice diatomique a été mis en place, dont la réalisation a été confiée au consortium Asconit-Irstea, avec l'appui du bureau d'études local Bioeko. Réalisé entre Octobre 2012 et 2017, ce programme a permis l'acquisition de 210 relevés complets couplant inventaires diatomiques et conditions physico-chimiques à la station, collectés au cours de 4 campagnes de prélèvement couvrant les 2 saisons climatiques principales. En tout, 466 taxons différents, ont pu être inventoriés, dont beaucoup étaient antérieurement mal connus voire inconnus.En fonction du niveau d'information écologique capitalisé, 217 taxons d'eau douce suffisamment rencontrés participent effectivement au calcul du nouvel IDNC. Bon nombre d'entre eux n'apportent pas d'information particulière sur le niveau d'altération anthropique de la rivière (Taxons +). D'autres taxons, à répartition clairement favorisée par des gradients de pression anthropique, ont été sélectionnés à l'aide du logiciel TITAN et constituent des taxons d'alerte (Taxons -). Des listes spécifiques de taxons d'alerte ont ainsi été identifiées vis-à-vis de 7 gradients différents d'anthropisation.Le présent guide iconographique est destiné à permettre l'identification fiable des taxons indiciels de l'IDNC (i.e. les taxons qui participent effectivement au calcul de la note indicielle). Quelques taxons halins identifiés en cours d'étude sont également illustrés. Il est utile de les reconnaître. En effet, leur identification dans un effectif plus que marginal dans un relevé donné serait le signe d'une influence littorale exercée au niveau du site prélevé (zone de transition), situation particulière sortant du domaine de validité de l'IDNC.Le présent guide d'identification est composé de 2 volumes : le Volume 1 décrit chaque taxon indiciel individuellement. Le Volume 2 (présent document) compile des illustrations de taxons morphologiquement proches afin de pouvoir les comparer et de faciliter leur identification en routine.