Sustainable development in ergonomics : what contribution for what evolution ? | Développement durable : quelles évolutions et contributions de l'ergonomie?

إنجليزي. Considering the challenges of sustainable development within the ergonomics' field opens new opportunities as well as it raises issues for the ergonomic profession. Therefore, this symposium provides an initial assessment of these challenges and issues within the francophone area and highlights the general perspectives and contributions of ergonomics. Initiated by the Designing for Sustainable Development commission of the ARPEGE association,the debate questions the extent to which ergonomics, while stemming from it past achievements, should (or should not) transform some objectives and approaches in order to continue to build "its own" vision of sustainable development.

فرنسي. Envisager les enjeux d'un développement durable dans le champ ergonomique ouvre de nouvelles possibilités mais pose question à la discipline et aux métiers de l'ergonomie. Ce symposium cherchera à dresser un état des lieux des enjeux dans l'espace francophone, soulignant les perspectives générales d'évolution et de contribution de l'ergonomie. Initié par la commission Concevoir pour le Développement Durable de l'association ARPEGE, le débat permettra de mesurer en quoi, tout en s'appuyant sur ses acquis antérieurs, l'ergonomie devrait ou non transformer certains objectifs et approches pour continuer à construire « sa » vision du développement durable. Mots-clés : Développement durable; histoire et futur de l'ergonomie; approches et méthodes.