Survie in vitro et post mortem des gamètes de truite fario (Salmo trutta fario)

إنجليزي. Post mortem continuation of fertility of the gametes in the trout Salmo trutta fario has been investigated in order to gather more information on the possibility of using ova and sperm from genitors killed accidentally. The percentage of eggs fertilized at 200 day-degrees was used as a measure of the fertility of the gametes left post mortem in the genital tracts of animals kept at 4 degree C after killing, in air or water; the measures were compared with those of gametes kept in vitro, at 4 degree C also. Gametes taken periodically from live fish during the experiment were used as controls. Gametes kept in the body of killed genitors survive only a few hours and show a significant drop after 12 h and 6-8 h for sperm and ova respectively, with no detectable difference between fish kept in water or in air. Gametes kept in vitro maintain their fertility at 61-90% after 72 h (control = 96%) and at 80% after 14 days (control = 97%) for ova and sperm respectively. The fertilizing capacity of control sperm taken from live fish did not vary throughout the experiment.

فرنسي. La conservation post mortem de la fertilité des gamètes de truite Salmo trutta Fario a été étudiée dans le but d'obtenir des informations sur les possibilités d'utiliser des ovules et du sperme de géniteurs morts accidentellement. La fertilité des gamètes laisses en condition post mortem dans le tractus génital d'animaux stockes a 4 °C a sec ou dans l'eau âpres sacrifice est appréciée par le pourcentage d'oeufs embryonnés a 200 degrés-jours et comparée a celle de gamètes conserves in vitro, également a 4 °C. Une référence témoin est constituée par des gamètes périodiquement prélevés pendant la durée de l'expérience sur des animaux vivants.Les gamètes maintenus dans le corps des géniteurs sacrifies ne survivent que quelques heures et montrent une chute significative après 12 h pour le sperme et entre 6 et 8 h pour les ovules sans différence notable entre le stockage a sec ou dans l'eau. Les mêmes gamètes conserves in vitro maintiennent leur fertilité entre 61 et 90% après 72 h (témoin 96%) pour les ovules et 80% après 14 jours témoin = 97%) pour le sperme. Le pouvoir fécondant du sperme témoin prélève sur des miles vivants n'a pas varie pendant toute la durée de l'expérience.