Restructuring farmers' solidarities in The Netherlands: Ecologising of practices or public management reforms? | La recomposition des solidarités entre agriculteurs aux Pays Bas : écologisation des pratiques ou réformes managériales ?

إنجليزي. In light of the powerful increase in environmental regulations in the past 20 years, the solidarities among professional farmers are undergoing important reforms. In the Netherlands, these restructurings have given rise to new locally-based organizations – the "environmental cooperatives". These transformations can be explained both by the dynamic of ecologising the practices that encourage agricultural organizations to review their initial projects, and by the State’s public management reforms that stimulate the construction of new underlying principles among professional associations. These new forms of associative unity, induced by the nature protection policies, mark a historical shift in the management of the agricultural sector. They attest to a certain decrease in professional autonomy, and to the institution of a professionnalism constructed "from above" at the heart of which the farmers have less control over their working conditions

فرنسي. Face à la montée en puissance des réglementations environnementales, les formes de solidarité entre les agriculteurs professionnels font l’objet, depuis une vingtaine d’années, d’importantes recompositions. Aux Pays-Bas, ces recompositions ont donné lieu à l’émergence de nouvelles organisations professionnelles locales – les « coopératives environnementales ». Ces transformations s’expliquent tant par des dynamiques d’écologisation des pratiques, qui poussent les organisations agricoles à revoir leur projet fondateur, que par les réformes managériales de l’Etat, qui favorisent la construction de nouvelles logiques associatives entre professionnels. Ces formes de solidarités, induites par les politiques interventionnistes de gestion de la nature, marquent un tournant historique dans la gouvernance du secteur. Elles témoignent d’un recul de l’autonomie professionnelle et de l’instauration d’un « professionnalisme de l’extérieur » au sein duquel les professionnels ont moins de prises sur les conditions d’exercice de leur métier.