L'influence de l'aération continue et séquentielle sur les émissions de protoxyde d'azote au cours du traitement aérobie du lisier de porc | The effect of continuous and intermittent aerobic treatment of pig slurry on nitrous oxide emissions

فرنسي. Un pilote de laboratoire a été développé afin d'étudier le devenir de l'azote au cours du traitement aérobie du lisier. Différents procédés aérobies, l'aération en continu et l'aération séquentielle, ont été évalués. Pour chacune des 4 séquences testées, un bilan azoté incluant la mesure des formes azotées gazeuses (ammoniac et protoxyde d'azote) a été effectué. L'aération continue a permis d'obtenir une élimination d'azote de l'ordre de 95% de l'azote ammoniacal du lisier brut (contrôle rédox = 0 mVAg/AgCl). L'élimination a été moins importante avec un contrôle rédox = -50 mVAg/AgCl à cause de la limitation en oxygène pour la nitrification. L'aération séquentielle, avec des séquences d'aération de 9 à 15 heures par jour, a permis une élimination d'azote d'environ 82% de l'azote ammoniacal du lisier brut. Environ 30-33% de l'azote ammoniacal du lisier brut a été émis sous forme de N2O pendant l'aération continue tandis que les émissions de N2O ont pu être réduites, pendant l'aération séquentielle, de 30% (aération: 2.5 hours, anoxie: 1.5 hours) à 0% en utilisant des périodes anoxiques plus longues (aération: 1.5 hours, anoxie: 2.5 hours).

إنجليزي. A laboratory treatment system was designed to study the fate of nitrogen during aerobic treatment of pig slurry. Different aeration processes, continuous and intermittent, were evaluated. For each of the four runs evaluated, the nitrogen mass balance was determined including measurement of the gaseous nitrogen forms (ammonia and nitrous oxide). For continuous aeration, nitrogen removal could rise up to 95% of the total ammoniacal content of the raw slurry (redox control = 0 mVAg/AgCl) but was less important (45.7%) with redox potential control = -50 mVAg/AgCl due to oxygen limitation for ammonium oxidation. Concurrently, intermittent aeration with aeration sequences of 9 and 15 hours/day led to a nitrogen removal of about 82% of total ammoniacal nitrogen content of the raw slurry. Between 30-33% of total ammoniacal nitrogen content of the raw slurry was emitted as N2O during continuous aeration while N2O emissions could be reduced from 30% of the total ammoniacal nitrogen content of the raw slurry during intermittent aeration (aeration: 2.5 hours, anoxic: 1.5 hours) to 0 using anoxic period longer (aeration: 1.5 hours, anoxic: 2.5 hours).