Données sur une population de chevreuils de grande densité | Some data on a hight density population of field roe deer

إنجليزي. During six consecutive winters, the population size of field roe deer was estimated in a agricultural landscape of central France near Bourges on an area of 105 km². Censures were taken by road transects and by mapping of all observed individuals and groups ; road transects also provided a kilometric index of abondance. The study area was divided in seven sub-areas and seven transects totalling 192 km ; each transect was covered three times in February. Over 1500 deers were observed in winter. Density varied between 10 and 14 roe deers per km² and the average number of animals per group did not change during the study period. Sex ratio was not easy to assess because of the difficulty to differentiate the two sexes even in winter in the landscape of open fields. On the other hand, it was easy to calculate various parameters of reproduction on field roe deer (non-lactating females, fecundity index, increase rate four months after parturition). These results show the need for sightibility of animals or sexes may differ. However we considere them reliable enough to survey a field roe deer population.

فرنسي. Pendant six hivers consécutifs, la taille de la population des chevreuils a été estimée dans une zone rurale agricole du centre de la France près de Bourges sur une superficie de 105 km2. Des recensements ont été effectués par zones de terrain et par cartographie de tous les individus et groupes observés. Les zones de terrain ont également fourni un indice kilométrique de l'abondance des chevreuils. La zone d'étude a été divisée en sept sous-zones et sept sections, soit au total 192 km. Chaque zone a été couverte trois fois en février. Plus de 1500 chevreuils ont été observés pendant l'hiver. La densité variait entre 10 et 14 chevreuils par km2 et le nombre moyen d'animaux par groupe n'a pas changé pendant la période d'étude. La répartition entre les femelles et les mâles n'a pas été facile a évaluer en raison de la difficulté à différencier les deux sexes même en hiver sur les étendues découvertes. En revanche, le calcul des différents paramètres de reproduction des chevreuils (femelles non allaitantes, indice de fécondité, augmentation du taux quatre mois après la mise bas). Ces résultats montrent que le besoin de repérage des animaux ou des sexes peut varier. Toutefois, nous considérons ces résultats comme suffisamment fiables pour surveiller une population de chevreuils.