Evolution of roe deer browsing pressure in the forest of Dourdan | Evolution des effets du gagnage du chevreuil dans la forêt de Dourdan

إنجليزي. The oak forest of Dourdan is located in the centre of France. The main sylvicultural treatment is the coppice with standards. The level of roe deer abundance has been assessed from the K.I.A. method. The study of roe deer deer browsing pressure has been made by the Aldous method. Three inventories have been carried out at the end of the winter (April 1985,1989, 1991). The evolution of oak seedlings density has been compared in fenced areas and open plots. Roe deer browsing pressure involves some changes in the avaibility of the different plants. The rates of avaibility and of browse of the bramble (Rubus sp.) follow precisely the variations of roe deer population. The natural reforestations of sessile oak aren't damaged despite the high level of roe deer abundance.

فرنسي. La forêt de chênes de Dourdan est située au centre de la France. Le principal traitement de sylviculture est le taillis conformément aux réglementations. Le nombre de chevreuils a été mesuré en appliquant la méthode K.I.A. Les effets du broutage des chevreuils ont été étudiés par la méthode Aldous. Trois inventaires ont été réalisés à la fin de l'hiver (avril 1985, 1989, 1991). L'évolution des jeunes plants de chênes a été comparée dans les zones clôturées et les parcelles ouvertes. Les effets du broutage des chevreuils inclut des modifications de la présence des différentes plantes. Les taux de disponibilité et de broutage des ronces (Rubus sp.) suivent précisément les variations de la population de chevreuils. Les reboisements naturels des chênes sessiles ne sont pas endommagés en dépit de l'abondance des chevreuils.