Contribution à la connaissance des sédiments : méthodes physiques d'acquisition de données | Physical methods of data acquisition help to deepen knowledge of sediment

فرنسي. La compréhension du rôle joué par les sédiments au sein des écosystèmes aquatiques repose sur la connaissance des formations en place (physico-chimie, biologie) et de leur évolution. De nombreux dispositifs permettent la récolte globale ou séparative d'échantillons aux fins d'analyse, apportant des informations qualitatives et quantitatives sur les milieux sédimentaires. D'autres visent à quantifier les apports à la colonne d'eau résultant d'échanges à l'interface eau - sédiment, afin d'apprécier la dynamique de certains éléments. Les diverses techniques employées doivent contribuer à mieux connaître le sédiment en cours d'évolution (diagénèse précoce), celui-ci se comportant à la fois comme piège, milieu de transformation de substances accumulées et source d'apports à l'eau.

إنجليزي. Understanding of sediments role played in the aquatic environment depends on the knowledge on physical, chemical and biological formation of sediments and their evolution. Numerous devices allow to take samples that once analysed bring qualitative and quantitative informations on sedimentary environment. Others are aimed at quantifying water column brought by exchanges at the interface water-sediment in order to measure the dynamic of some elements. Sediment can be considered as a trap, a transformation support for accumulated substances, and source of provision for water. Techniques then must contribute to know sediments at their different steps of evolution (advanced diagenese) better.