Effects of some human pharmaceuticals on freshwater organisms | Impact de médicaments à usage humain sur les organismes aquatiques d'eau douce

إنجليزي. This study measured the lethal and sublethal effects on two invertebrates (Brachionus calyciflorus, a rotifer, and Ceriodaphnia dubia, cladocera) and the zebrafish (Danio rerio) of several human pharmaceuticals in seven therapeutic classes-carbamazepine, diclofenac, ibuprofen, propranolol, acebutolol, sulfamethoxazole, amoxicillin, bromazepam, fenofibrate, fluoxetine and paroxetine. Moreover, an original test protocol was developed to detect sublethal effects arising during the embryonic development of zebrafish exposed to these pharmaceuticals. The results provide an original set of acute and chronic data from which we calculated acute/chronic ratios, which varied by one to three orders of magnitude, depending on species and drug. These results show the need for data on chronic sublethal effects for ecosystem environ mental risk assessments. This work was carried out as part of ENIMED, a French national project funded by PNETOX (French National Program for Ecotoxicology).

فرنسي. Les médicaments sont des substances ou des mélanges possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales. Les principes actifs utilisés, les voies d'administration, les modes d'action et le devenir dans l'environnement sont très divers. De nombreuses études montrent que certains médicaments sont retrouvés dans des stations d'épuration et dans les milieux récepteurs. En France, on ne dispose que de peu d'informations sur la présence de telles substances dans les milieux aquatiques et d'une manière générale de peu de données quant à leurs effets sur les organismes de ces milieux. Dans le cadre du projet Enimed (« Effets non intentionnels des médicaments ») financé par le Programme national d'écotoxicologie (Pnetox) du ministère de l'Écologie et du Développement durable (MEDD), nous avons étudié l'écotoxicité de médicaments à usage humain sur une batterie d'organismes d'eau douce : un rotifère Brachianus calyciflarus, un microcrustacé cladocère (Ceriadaphnia dubia) et le poisson-zèbre Danio rerio. De plus, sur cet organisme, un protocole original de mesures d'effets sublétaux intervenant au cours du développement embryo-larvaire a été développé. Les concentrations létales et sublétales de douze molécules pharmaceutiques appartenant à sept classes thérapeutiques différentes - carbamazépine, diclofénac, ibuprofène, propranolol, acébutolol, sulfaméthoxazole, amoxicilline, bromazépam, fénofibrate, fluoxétine et paroxétine - ont été mesurées et comparées aux données de la littérature. Un jeu de données de toxicité aiguë et chronique originales a été établi. Les rapports de sensibilité aiguë/chronique, ainsi que les rapports de concentration toxique entre espèces varient de 1 à 3 ordres de grandeur suivant les molécules testées. Ils mettent en évidence que des essais sur un minimum de taxons (poissons, invertébrés et algues) sont nécessaires, de même que la réalisation d'expositions à long terme, pour disposer de données suffisantes pour des évaluations de risque environnemental pertinentes.