Recommandations pour la justification de la stabilité des barrages poids, propositions de recommandations | Justification of the stability of gravity dams, interim guidelines

إنجليزي. These guidelines apply to the justification of the stability of gravity dams in the French context. They are based on a simplified approach valid for the gravity dams with conventional profile, on rock foundation. This document is intended to be used firstly within the design of new dams or reassessment of old dams. In that last case, one takes into account the history of the work and the available data: hydrology, survey, tests, etc. In these guidelines, one examines successively: actions, resistances, situations of project and combinations of actions, limits-state and their conditions.

فرنسي. Ces recommandations s'appliquent à la justification de la stabilité des barrages-poids dans le contexte français. Elles s'appuient sur une approche simplifiée valable pour les barrages-poids à profil conventionnel, sur fondation rocheuse. Ce document est destiné à être utilisé prioritairement dans le cadre de projets de barrages neufs ou de projets de révision de barrages anciens. Dans le cadre de la vérification de barrages en service, on tient compte de l'historique de l'ouvrage et des données disponibles: hydrologie, auscultation, essais, etc. Dans ces recommandations, on examine successivement: les actions, les résistances, les situations de projet et les combinaisons d'actions, les états-limites et leurs conditions.