Peuplements malacologiques lacustres en relation avec la physico-chimie de l'eau et des sédiments | Snail and bivalve populations analysed in relation to physico-chemical quality of lakes in eastern France

إنجليزي. The application of a multivariate analysis to 4 synthethic descriptors of the water column and sediment has provided us with a distribution in the factorial plane of the 18 lakes which were part of our sample. From this distribution, 4 types of environments have been defined. The projection, in additional elements in the plane of the environment variables analysis, of the number of individuals in the 26 species of molluscs has allowed to study the concordances between system types and species profiles for 4 depths classes: 0-1, 3-5, 10-15 and >= 20m. Specific affinity and tolerance of the species for each lake type are defined. At the scale of a lacustrine ecosystem, the oxygenation capabilities and the content in organic matters of the sediments play an essential role in the species distribution, since these species show different sensibilities with respect to these 2 factors, as a function of depth.

فرنسي. L'application d'une analyse multivariée (AFC) à 4 descripteurs synthétiques de la colonne d'eau et du sédiment nous a fourni une distribution dans le plan factoriel, des 18 lacs de notre échantillon. A partir de celle-ci, 4 types de milieux ont pu être définis. La projection, en éléments supplémentaires dans le plan de l'analyse des variables du milieu, des effectifs de 26 espèces de mollusques a permis d'étudier les concordances entre types de systèmes et profils des espèces à 4 classes de profondeur : 0-1, 3-5, 10-15 et >= 20 m. Affinité et tolérance particulières des espèces pour chaque type de lac sont définies. A l'échelle d'un écosystème lacustre, on observe que ses capacités d'oxygénation et la teneur en matière organique de ses sédiments jouent un rôle essentiel dans la distribution des espèces, celles-ci présentant une sensibilité différentielle vis-à-vis de ces deux facteurs, en fonction de la profondeur.