Chemical and bacterial pollution of stormwater urban runoff in Stang Alar Basin | Pollution chimique et bactérienne dans les eaux de ruissellement pluvial sur le bassin versant du Stang Alar

إنجليزي. Characterization study of urban runoff pollution was conducted in Brest (France). Traditional parameters were analyzed, T.S.S, TKN, COD, TOC,... metals, hydrocarbons and bacteria ( total coliforms and Escherichia coli ). In general, on a mass basis, heavy metals,oxygen-demanding, suspended solids and bacteria in urban stormwater are significant. Water pollution comes from urban stormwater discharges and combined sewer overflows. Chemical pollutants are mainly related to total suspended solids excepted for low concentrations. Concentrations and flow varied considerably for different storm events. Intensity of rain as well as inter-events dry periods between two successive rainfall events are the main factors for explanation of mass pollution discharge. Most of separate stormwater drainage systems fonction as combined systems because of cross sanitary sewers and it seems to be the major cause of identified coliforms in urban stormater discharges. Chemical pollution only appears during storm events but bacteria are still present for several days in the river after those events.

فرنسي. Une étude de caractérisation de la pollution pluviale en milieu urbain est menée à Brest sur un petit bassin versant de 650 hectares. Ce ruisseau véhicule différents types de rejets de temps de pluie qui proviennent de réseaux séparatifs pluviaux, de surverses, de réseaux unitaires ou de débordements d'une station de relevage d'eaux usées. La pollution par temps de pluie, qu'elle soit de nature physico-chimique ou bactérienne a été étudiée sur l'ensemble du ruisseau et plus particulièrement au niveau d'un collecteur séparatif pluvial. La plupart des polluants analysés (DCO, NTK, métaux) sont très liés aux matières en suspension et sont donc susceptibles d'être traités en mettant en oeuvre une technique de décantation. Par contre, pour diminuer la contamination bactérienne très importante des rejets urbains par temps de pluie, la stratégie à mettre en oeuvre apparaît beaucoup plus délicate.