Étude des transferts de pesticides : site atelier de la baie du Robert 2007-2009 | Pesticides' transfers study on the workshop spot of Robert bay

إنجليزي. It is pertinent to measure hydrological events occurring in a stream and pesticide contents which flow in, as rivers and gutters bring to light events which take place on the related watershed. That's why the Cemagref research unit of Martinique (AEMA), works in partnership with ville du Robert, Ifremer, DIREN and ODE to determine the hydrological polluting flows from Robert bay occupied areas, which generally are small mountain catchments, to coastal zone. Firstly, we took stock of pesticidal molecules. Secondly, we confirmed the influence of seasonal rainfall events on the contents we found. Thirdly, we estimated the annual polluting flow. The novelty is to study occasional gutters and small rivers which were not specially designed as far as hydrological response is concerned.

فرنسي. Il est pertinent de mesurer les évènements hydrologiques d'un cours d'eau et les concentrations en pesticides qu'il transporte, car le cours d'eau intègre et révèle les péripéties du bassin versant associé. C'est pourquoi le Cemagref-PRAM, UR Aema, en partenariat avec la ville du Robert, l'Ifremer, la DIREN et l'Office de l'eau de la Martinique a entrepris un programme d'évaluation des flux de molécules à usage phytosanitaire depuis la partie terrestre de la baie du Robert, constituée de versants montagneux de petite dimension, vers la zone littorale. Nous avons tout d'abord dressé un inventaire des molécules présentes. Nous avons ensuite confirmé l'influence de la pluviométrie saisonnière sur les concentrations mesurées. Enfin, nous avons estimé les flux annuels de contaminants. L'originalité de l'étude est de s'intéresser à des cours d'eau intermittents et à des petites rivières dont les réponses hydrologiques ont été peu appréhendées jusqu'à présent.