Supporting farmers’ management of change towards agroecological practices by focusing on their work : a contribution of ergonomics

فرنسي. Les pouvoirs publics et certains acteurs agricoles souhaitent développer l’agroécologie pour faire face à l’émergence de nouveaux défis (impacts des pratiques agricoles sur les ressources naturelles en particulier). De nouveaux systèmes de travail agricole sont donc conçus et posent des questions sur la prise en compte du travail des agriculteurs dans la transition agroécologique. Notre recherche-action s’efforce d’accompagner les agriculteurs dans leur conduite du changement. Pour ce faire, nous mettons en œuvre un outil réflexif : la « chronique du changement », qui semble être un moyen intéressant pour initier une « intervention capacitante en conduite de changement » avec les agriculteurs et mieux comprendre leur système de travail.

إنجليزي. The public authorities and some agricultural actors wish to develop agroecology to meet the riseof new challenges (impacts of agricultural practices on natural resources in particular). New agriculturalwork systems are therefore being designed, and are raising questions about the inclusion of farmers’ work inthe agroecological transition. Our research-action endeavours to support the development of farmers’change management. To do so, we implement a reflective tool: the “chronicle of change”, which appears tobe an interesting way to initiate an “enabling intervention in change management” with farmers, and tobetter understand their work system.