Evaluation of the hydraulic transmissivity in soil liner-geomembrane interfaces | Evaluation de la transmissivté hydraulique dans les interfaces des étanchéités composites

إنجليزي. An apparatus is described that allowed to estimate flow rates at the interface of compacted clay - geomembrane composite liners in the laboratory. Thank to the results obtained in terms of flow rates and aspects of the wetted areas, some values of transmissivities could be deduced. The results obtained allow to study the influence of the hydraulic head applied on top of the composite liner, of the placement of a geotextile at the interface, and of the influence of the compacted clay surface topography. It can be deduced that the measured values are not representative of field conditions but much more of a laboratory situation in which the soil surface is not flat and smooth.

فرنسي. On décrit un dispositif expérimental qui permet d'estimer les flux à l'interface d'étanchéités composites argile-géomembrane au laboratoire. Grâce aux résultats obtenus, en termes de débits de fuite et d'allure de surfaces d'infiltration, quelques valeurs de transmissivité ont pu être déduites. Les résultats permettent d'étudier l'influence de la charge hydraulique appliquée sur l'étanchéité composite, de la présence d'un géotextile à l'interface sol-géomembrane et de la topographie de la surface d'argile compactée. On peut en déduire que les valeurs mesurées ne sont pas représentatives de conditions de terrain mais plutôt de conditions expérimentales de laboratoire pour laquelle la surface du sol n'est pas complètement plane et lisse.