High output geophysical methods used for the river embankment diagnosis | Méthodes de reconnaissance géophysique à grand rendement pour les digues de protection contre les crues

إنجليزي. The river embankments (levees) built in the past to protect flooded areas are long, weak and ageing works. Before to strengthen these structures, it is necessary to provide an appropriate civil engineering diagnosis. In such a context, investigations based on geotechnical and geophysical methods are more and more often used nowadays. This paper presents the main results of an experimental research supported in 1999-2000 by French National Project "CriTerre" that aims at comparing in the field several high output geophysical methods. The experimental site was an almost 2,5 km long section of the Cher river levee, near the town of Tours. The first step of this research project provides some interesting results about the way these methods should be used and their output data be analysed.

فرنسي. Les digues construites dans le passé au bord des cours d'eau pour la protection des zones inondables sont des ouvrages à long linéaire, fragiles et vieillissants. Avant de renforcer ces ouvrages, il est nécessaire d'établir un diagnostic génie civil. Dans ce cadre, les investigations basées sur la mise en oeuvre des méthodes géotechniques et géophysiques sont de plus en plus employées aujourd'hui. Cette communication présente les principaux résultats d'une recherche expérimentale, financée en 1999-2000 par le Projet National "CriTerre", qui vise à évaluer in situ plusieurs méthodes de reconnaissance géophysiques. Le site expérimental retenu est une section d'environ 2,5 km de la levée de la rivière du Cher, à proximité de la ville de Tours. La première phase de ce travail de recherche apporte quelques résultats intéressants sur les modalités de mise en oeuvre de ces outils et sur la façon dont on doit interpréter les informations qu'ils fournissent.