Restauration de peuplements piscicoles perturbés : exemple du système hydrographique de la Seine | Restoration of disturbed fish populations: the example of the Seine hydrographic system

إنجليزي. Since the antiquity, the evolution of the fish assemblages of the basin of the Seine River is related to human activities, which deeply modify both the physical and the biological factors of the watercourses (oxygenation, introduction of new species, construction of locks and dams, chenalisation). According to current research on the preservation and restoration of strongly disturbed ecosystems, it appears today possible to consider a balance between aquatic environment and human activities. This research will also make it possible to evaluate the ecological impact of new installations in the Seine (for instance, an experimental rehabilitation of an old meander : " le bras de La Grande Bosse ").

فرنسي. Depuis l'antiquité l'évolution des peuplements piscicoles du bassin de la Seine est liée aux activités humaines, aux facteurs physiques et biologiques (introduction de nouvelles espèces, construction de barrages-écluses, oxygénation de l'eau, chenalisation...). Grâce aux recherches actuelles de préservation et de restauration des milieux fortement perturbés, il est aujourd'hui possible d'envisager un équilibre entre milieu aquatique et activités humaines. Ces recherches permettront aussi d'évaluer l'impact écologique des nouveaux aménagements de la Seine (exemple : réhabilitation du méandre de la Grande Bosse).