Contrôler la végétation en plantation forestière : premiers résultats sur les modifications micro-environnementales engendrées par l'utilisation de plantes de couverture

فرنسي. L`installation de jeunes ligneux en plantation forestière est souvent compromise par une forte concurrence avec la végétation herbacée. Les techniques classiques de gestion de cette compétition telles que l`utilisation d`herbicides ou l`entretien mécanique sont actuellement remises en question pour des raisons environnementales ou pour leur efficacité. Dans ce contexte, le semis de plantes de couverture permettant de contrôler la végétation représente une méthode alternative intéressante d`ingénierie écologique. Cet article présente les premiers résultats de la modification du couvert herbacé sur les variables micro-environnementales et la disponibilité en ressources dans deux expérimentations d`arbres plantés et semés. Le développement des arbres est encourageant, mais les résultats montrent cependant que des études sur la dynamique et la composition des mélanges semés sont encore nécessaires pour l`application plus générale de la technique. / Young tree establishment in forest plantation is often compromised by herbaceous vegetation competition. At present, this vegetation is generally controlled by chemical or mechanical operations but they are criticized either from environmental points of view either for their efficiency. In this prospect, an alternative method consists of sowing cover plants in order to control vegetation. This paper presents first results on the consequences of vegetation cover modification on micro-environmental variables and resources availability in two experiments of planted and seeded trees. Tree development is encouraging but results show that further studies on plants dynamics and seed mixture composition are needed before spreading the technique.