Linking juvenile growth and migration behaviour of brown trout (Salmo trutta) using individual PIT-tagging

فرنسي. Relation entre la croissance des juvéniles et le comportement migratoire de la truite (Salmo trutta) mise en évidence par la technique de marquage par PIT-tag. Une étude a été menée sur la population de truite commune de l’Oir (Normandie, France) afin de mettre en évidence les relations entre croissance juvénile et comportement migratoire (i.e. zone de croissance sub-adulte). Ainsi, de 1995 à 1999, 5894 truites d’âge 0+ ont été marquées individuellement à l’aide de PIT-tags (Passive Integrated Transpander) et suivies à l’aide d’antennes fixes, d’un piège de dévalaison et d’échantillonnages par pêche électrique afin de connaître, à fine échelle, leurs déplacements ainsi que l’évolution de certaines caractéristiques biométriques telles que la croissance. Les données ont été analysées afin de regrouper les individus en fonction de leurs traits d’histoire de vie, incluant la croissance juvénile, le sexe et les processus de migration en eau douce et vers la mer. Les résultats montrent que les comportements migratoires sont variables entre les cohortes et que les croissances juvéniles lors de la première et seconde année de vie jouent des rôles importants et différents dans le déterminisme de la migration.

إنجليزي. A study was carried out on the brown trout population of the Oir River (Normandy, France) to understand the relation between juvenile growth and migratory behaviour (i.e. localisation of the growing environment). Thus 5894 0+ brown trout have been PIT-tagged from 1995 to 1999 and monitored using flat bed antennae, permanent trapping and electrofishing to interpret fish movements at a fine spatial and temporal scale as well as growth performances. Data have been analysed to group individuals according to life history traits, including juvenile growth, sex and migration processes in freshwater and to the sea. Results showed that migratory behaviour is variable among year classes and that juvenile growth rates during first and second years play important but different roles on migration determinism.