Méthodologie de création de l’Observatoire national de la pousse de l’herbe | Methodology used to create the national observatory for grass growth

فرنسي. L’Observatoire national de la pousse de l’herbe effectue l’agrégation de l’ensemble des données régionales ou départementales réalisées sur la croissance de l’herbe par les structures locales. La méthodologie de développement de cet Observatoire national comporte une phase d’homogénéisation des données, avec la création d’un processus de validation. Ce processus de validation est testé sur la base de données 2017 pour ajuster la démarche. Les premiers résultats obtenus à partir de la base de 23 000 données validées pour l’année2017 sont présentés. Ce travail va se poursuivre pour percevoir l’évolution de la croissance de l’herbe sur plusieurs années.

إنجليزي. To help livestock farmers better manage their grasslands, networks and observatories for grass growth have been established in numerous departments and regions of France. Created by the joint technological network Prairies Demain, the French National Observatory for Grass Growth brings together regional and departmental data on grass growth collected by local organisations. As the observatory was being developed, there was a data homogenisation phase, during which a validation process was put into place. To make any necessary adjustments, the validation process was tested using data from 2017: we validated a database containing 23,000 entries. We present the initial results here. This work will continue with the goal of monitoring changes in grass growth over several years.