Estrategias de adaptación al cambio climático de la especie Equisetum giganteum en la Reserva Natural Tapytá, Paraguay

إنجليزي. ABSTRACT The effects of climate change on biodiversity requires the implementation of adaptation strategies at different scales (genes, species and landscape). The species Equisetum giganteum locally known a ¨horsetail¨ is an endangered plant species native to Paraguay which requires measures for its conservation. This species is one of the conservation targets of Tapyta Nature Reserve (San Juan Nepomuceno, Caazapá). The aim of this research study was to propose a basic methodology for the analysis of climate change adaptation of the species Equisetum giganteum inside the reserve. The specific objectives were to identify stresses and their sources affecting the species, determine the viability of the species, and suggest measures for its conservation in the protected area under a climate change scenario. The methodology was based in transects, interviews with key informants, application of climate scenarios, adaptation to the guidelines of The Nature Conservancy, validation focus groups, construction of different scenarios about species viability, and development of measures for the conservation of the species. Alterations on water quality, fragmentation, habitat degradation, and micro climatic regime were the stresses identified in the study and the sources were diffuse pollution, change in land use, incompatible subsistence harvesting, predation by domestic species and climate change. According to the viability analysis, theEquisetum giganteumhas good persistence and colonization capacity inside the reserve. As measures for its conservation, it is suggested to carry out education workshops, planting specimens, implementation of terraces; ex situ and in situ conservation and continuity of research on the subject.

الأسبانية؛ قشتالية. RESUMEN Los efectos del cambio climático sobre la biodiversidad demandan que se implementen estrategias de adaptación a escala de genes, de especies y del paisaje. La especie Equisetum giganteum localmente conocida como “cola de caballo”, es una especie de la flora nativa del Paraguay que se encuentra en peligro de extinción, motivo por el cual es importante que se establezcan medidas para su conservación. Le misma constituye uno de los objetos de conservación de la Reserva Natural Tapytá, ubicada en el Distrito de San Juan Nepomuceno, Departamento de Caazapá. El objetivo de la investigación fue proponer una metodología básica para el análisis de la adaptación al cambio climático de la especie Equisetum giganteum dentro de la reserva. Los objetivos específicos fueron: identificar las presiones y fuentes de presión que afectan a la especie; determinar la viabilidad de la especie; y sugerir medidas para su conservación en el área protegida ante un escenario de cambio climático. La metodología empleada se basó en el empleo de: transectos, entrevistas a informantes calificados, aplicación de escenarios climáticos, adaptación de las directrices de The Nature Conservancy, grupos focales de validación, construcción de escenarios distintos de viabilidad de la especie, y elaboración de medidas para su conservación. La alteración de la calidad del agua, fragmentación, degradación del hábitat, y régimen (micro climático) alterado, fueron las presiones identificadas en el estudio; cuyas fuentes fueron la contaminación difusa, el cambio de uso de suelo, la recolección de subsistencia incompatible, la depredación por especies domésticas y el cambio climático. Según el análisis de viabilidad, la especie Equisetum giganteum tiene una buena capacidad de persistencia y colonización dentro de la reserva. Como medidas para su conservación se sugieren realizar talleres de educación; replantación de ejemplares; implementación de terrazas; conservación ex situ e in situ y continuidad de investigaciones en el tema.